齋藤治

立直

リーチ

兩立直

W立直

ダブルリーチ

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北寶牌

ペー抜き

榮

榮！

ロン！

自摸

ツモ

獲得語音

你好，我是齋藤治。興趣愛好嗎？麻將和數獨。還有其他想知道的嗎？如果沒有了的話，希望我們接下來可以合作愉快。

はじめまして、私は斎藤治(さいとうおさむ)という。趣味か？麻雀と数独だ。他に知りたいことはあるだろうか？ない？ならいい。今後、よろしく頼む。

終局一位語音

目標三達成。

目標3達成だ。

登錄語音普通

今天你遲到了5分28秒，如果可以，為了我們接下來的合作，請遵守時間。

あなたは今日5分28秒遅刻した。今後は仕事を円滑に進めるために、時間を厳守してもらいたい。

登錄語音滿羈絆

看樣子是我對你太縱容了，即使是你，也下不為例，不要總覺得我每次都在跟你開玩笑。

また遅刻か。私はあなたを甘やかしすぎたようだ。いくらあなたであろうと、次はない。冗談だと思わないことだ。

大廳交互語音1

打麻將嗎？下班後可以陪你，但是現在把手機收起來，如果不能按時完成今天的工作，下班後等待你的可能不是打麻將而是加班。

麻雀か？終業後なら可能だが……それより、スマホをしまいなさい。今日の仕事が定時までに終わらなければあなたを待つのは麻雀ではない。残業だ。

大廳交互語音2

每週一、三、五，下班後上網打麻將1小時，週六日晚上，道館。每次至少做到自摸一次、立直一次以上、滿貫一次，以上是關於麻將的事……還有其他問題嗎？

毎週月、水、金の終業後はオンライン麻雀を1時間ほど打ち、土曜の夜には麻雀会館に行く。対局ではツモ上がり、リーチ上がり、満貫上がりを最低でも一回は達成するようにしている。麻雀の話は以上だ。ほかに聞きたいことはあるだろうか？

大廳交互語音3

我並不討厭與人溝通，而是對於不熟悉的人沒有必要多言，但是和你交流是一件非常有趣的事情，所以我願意每天花費一些時間用來與你溝通。

私は人とコミュニケーションを取るのは嫌いではない。が、誰しも交流する価値があるとは限らない。あなたと付き合うのはとても有意義なことだと考えている。故に、あなたに時間を割くこともやぶさかではない。

大廳交互語音4

「魔鬼總裁」是嗎……呵呵，還真是有趣的稱呼，我並不在意他們私下如何稱呼我，因為只要能夠讓公司精準運作，這些手段是必要的。

「閻魔上司」か…ふむ、中々おもしろいあだ名だ。部下たちが私を何と呼ぼうと気にはしない。私は会社のためにすべきことをするだけだ。

大廳交互語音5

今天的工作都完成了嗎？忙裡偷閒偶爾娛樂一下並非不可以，但是沉迷其中忘記自己正職工作可就得不償失了，不如在開始打麻將之前，先確認一下自己的工作進度吧。

今日の仕事は完了したか。息抜きは必要ではあるが、度が過ぎて、仕事が疎かになったら本末転倒だ。麻雀を始める前に、一度進捗を確認したほうがいいのでは？

大廳交互語音6

「我不要你覺得，我要我覺得。」這種小孩子般不講道理的言論，什麼時候起你也學會了？算了，就破例允許這一次，並不是因為覺得你剛才的言論有什麼道理，而是在不重要的事情上偶爾遷就一下對方是大人的做法。

「あなたの意見はいらない、私の意見こそすべて」だと？そんな子供のようなわがままを言えるようになったのか。ふん、今回だけはあなたの意見に従おう。だが勘違いするな。あなたを認めたという意味ではなく、大人として一歩譲ってあげただけだ。

大廳交互語音7

我並不擅長用各種聽起來很美好的承諾哄你開心，但是我可以保證，只要是我承諾你的事情就一定會做到。

綺麗事を並べ立ててあなたの機嫌を取るのは不得手だ。だが、あなたへの言葉に何一つ偽りなどない、約束しよう。

大廳交互語音8

覺得我穿居家服的樣子比較平易近人是嗎？……確實穿著打扮很容易影響到給別人的整體印象，但是，我想對你表示親近跟我穿什麼衣服並沒有關係。沒聽懂嗎……那就自己去想，笨蛋。

私はルームウェア姿の方が親しみやすそう…か。確かに服装で人のイメージは大きく変わったりする。だが、そういうつもりでこの服を着ている訳ではない。むしろどんな服を着ていようと……意味がわからない？そんなことは自分で考えるがいい、馬鹿者め。

送禮物語音普通

禮物是嗎？先謝謝你啦，稍後會準備回禮。

贈り物か？すまない、後でお返しを準備しよう。

送禮物語音喜好

難得看到你如此用心，雖然你把這份心思放在工作上我會更高興，但是，今天就姑且給你放一天假吧，並不是因為禮物本身，而是因為感受到了你的心意。

随分と気合が入っているな。その心がけをもう少し仕事に回してもらえると嬉しい。まぁ、しかしだ。今日だけは仕事のことを忘れて休んでも構わない。だが勘違いしないでほしい。これが嬉しいからではなく、あなたの気持ちが伝わってきたからだ。

好感度升級語音1

覺得我比看起來好相處是嗎？那是因為你習慣以貌取人，不過某種意義上來說這也是你的天真可愛之處。

見た目以上に親しみやすいだと？この私が？それはあなたが外見で人を判断しているからだ。それもそれで、あなたの愛嬌の一つではあるが。

好感度升級語音2

不要以為和我變熟了一些就可以隨便偷懶，工作時不分對象不講情面是我的原則，即使對象是你，這點也不會有任何改變的。

あなたと少し打ち解けたとは言え、仕事の不出来を大目に見ることはない。仕事に相手の別も情けもない、これは私の信条だ、例外はない。

好感度升級語音3

下次去出差的地方是個溫暖的海邊城市，你可以選擇一份伴手禮。選不出來的話，我就自己幫你挑選了，反正你的喜好也無非就是那些，想記不得也難。

今度の出張先は暖かい海辺の街だそうだ。土産物は何がいい？決められなければ私が勝手に決めよう。あなたの好みはシンプルでわかりやすいから問題ない。

好感度升級語音4

我並不推薦你把休息的時間也用來工作，勞逸結合才會有效率，如果每天通宵工作，第二天上班的時間反而昏昏欲睡，那麼會形成惡性循環，實在太累的話，就好好休息一下吧。

休憩時間を仕事に回すのはいただけないな。より良い仕事をするためには、適度な休憩も必要だ。過労になっては、仕事の効率が下がってしまい、悪循環に陥る可能性ある。疲れたら、ちゃんと休んでくれ。

好感度升級語音5

以後來我的辦公室不需要特意通知秘書……如果你不想要這個特權的話，我也可以收回。

これから社長室に来るときはわざわざ秘書に報告しなくていい。......この特権が不要ならば、私は撤回しても構わないが。

契約語音

如果你願意，我們的合作期限可以是永久。

あなたにその意思があれば、我々の契約期間を無期限にしてもいい。

新年

新年快樂。果然你很喜歡新年，我的話，並沒有什麼特別的喜歡和不喜歡，畢竟這個時間是商人間競爭最激烈的時候，反而經常要加班，但是你這麼喜歡的話……算了，沒什麼，今天就陪你一天吧，你可以慢慢思考，想做些什麼都可以。

明けましておめでとう。あなたはやはり新年といった行事が好きなようだ。私は特に好きも嫌いもない。なにせ商戦のクライマックスで、残業が続く時期だ。でもあなたが好きというのなら...いや、何でもない。今日は一日付き合おう。なにがしたい？ゆっくり考えるといい。

情人節

只是普通的月季花而已，商家喜歡冠以藍色妖姬、橙色夢想這種聽起來很浪漫的名稱，可以賣得更好。走吧……你不是喜歡嗎？算算時間，正好到了月季花可以扡插的季節，是街頭這種靠藥物維持的最多只有一星期壽命的月季花束還是擁有一個屬於自己的月季花園，給你五分鐘的時間來選擇。

ただのコウシンバラでも、ロマンチックな名前にするとよく売れるらしい。とりあえず行こうか。...どこかって？あなたはこういうのが好きだろう？今はちょうどコウシンバラを楽しむにはいい時期だ。寿命一週間しかない花束か、あなただけの花畑か、好きな方を選ぶといい。5分間で考えてくれ。

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

テンパイ

未聽牌

ノーテン…

四風連打

スーフーレンダ…

四槓流局

スーカン流れ…

九種九牌

キュウシュキュウハイ…

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

狀態不太好。

調子がよくなさそうだ。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

無妨。

構わない。

特殊語音 - 餘牌少於10

真是令人期待最後的結果。

最後の結果が気になってきた

特殊語音 - 役滿聽牌

目標一達成。

目標1、達成だ。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

意外的收穫，還不錯。

予想外の収穫だ。悪くない。

齋藤治服飾造型

齋藤治

契約

花火之約

暖冬邂逅

齋藤治表情貼圖

齋藤治語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸