約瑟夫

立直

リーチ！

兩立直

W立直！

ダブルリーチ！

吃

チー！

碰

ポン！

槓

カン！

拔北

拔北寶牌

ペー抜きだ！

榮

ロン！

自摸

自摸！勝利的味道~

ツモ！勝利の味がするぜ！

獲得語音

Hi~，Friend，我是約瑟夫，手臂上的這位是我的搭檔喬治。事不宜遲，先來一場刺激的冒險怎麼樣？

Hi、Friend。俺はジョセフ。腕に乗っているのは俺の相棒のジョージだ、よろしくな！グズグズしてねぇで、いっちょエキサイティングな冒険に出てみないか！？

終局一位語音

哈哈哈！真是場過程曲折的好旅行，下回再見了，各位朋友。

HAHAHA！まったく、紆余曲折があってよい旅だったなぁ！また会おう友よ！

登錄語音普通

喲~，有興趣去尋找新的寶山嗎？

HEY、宝探しに興味はあるかな？

登錄語音滿羈絆

萬事俱備，只欠你到場而已，走吧，Partner。

準備万端だ！あと足りないのはお前だけだな。さぁ我がパートナーよ、行くぞ！

大廳交互語音1

指南針、羅盤、小刀……啊，我當然知道牌桌上不用帶這些。不過所謂尋寶，有備無患總歸是好事不是嗎？

コンパス、ナイフ、ロープ…あぁ、当然これらを雀卓に持って行かないことくらい知っているぞ。備えあれば患いなしってな。

大廳交互語音2

怎麼？要來一根嗎？勝利後的tobacco可是別有滋味哦~。

どうだ？一本いるか？勝利の後の一服はまた格別だぞ～。

大廳交互語音3

對於探險而言重要的是Body，對於麻將而言重要的是Brain，而對兩者都重要的，則是Brave。勇氣是探索的一切。

探検で重要なものはボディだ！そして、麻雀で重要なものはブレインだが、どちらにも共通して重要なもの…それはブレイブだ！勇気こそが探検のすべてだ！

大廳交互語音4

釣魚是件很不錯的事，對於反應、耐心和意志力的培養都挺有幫助。哦！Big Fish Get！

釣りはいいもんだ。反応、忍耐力や意志を養うのにうってつけってやつだ。お、フィーーッシュ！！

大廳交互語音5

最近電視臺的節目安排得有點多，稍微有點吃不消了，改天一起翹班去玩兩圈如何？My Friend。

最近はテレビ番組の収録がやたら多くてちょっと参っちまうな。今度仕事を忘れて麻雀に行かないか？マイフレンド！

大廳交互語音6

喂，就算再熟，給喬治餵食的時候都得小心點。喂喬治！要是傷了我的寶貝，小心回頭就給你好看。

おい、いくら仲良くなったからってジョージにエサをあげる時は気を付けろよ。おい、ジョージィ！俺のベイビーを傷つけたらただじゃおかないからな！

大廳交互語音7

噗，哈哈哈！算了算了，tobacco什麼的對你來說太早了，不必勉強。

ブッ！ワハハハ！もういいもういい、こいつはおまえにはまだ早かったようだな。無理すんな。

大廳交互語音8

附近好像新開了家雀莊，看來我們的「寶庫」又要增加寶物了哦，Partner。

近くで新しい麻雀会館がオープンしたらしいじゃねえか。新たな宝物が俺たちを呼んでるぜ、パートナー。

送禮物語音普通

Present？作為回禮送個簽名給你怎麼樣？

プレゼント？お礼は俺の直筆サインでどうだ？

送禮物語音喜好

哦~，這可真是不得了的Surprise！這下回禮看來得認真點了啊，哈哈哈，有什麼要求儘管說吧。

OH～！こいつはとんでもないサプライズだ！今度のお礼はちゃんとしたものを贈らないとな。HAHAHA！何か欲しいものがあれば教えてくれ。

好感度升級語音1

有在電視上看到過我？沒什麼好驚訝的，畢竟我可是環遊世界的大忙人啊。

お、テレビで俺を見たことがあるのか？何も驚きはしないさ。なぜなら俺は世界中で仕事があるからな。

好感度升級語音2

哦？喬治居然會願意親近你，能讓這性格古怪的傢伙認可，Friend你還蠻行的啊。

お、ジョージはおまえに気を許したようだな。あんなひねくれ者に認められるなんて、なかなかやるじゃねえか。

好感度升級語音3

探險的契機嗎？其實也沒什麼特別的原因，只是一種本能罷了。那是一種所有男性體內都有的，名為「Freedom」的本能。

探検のきっかけか？特別な理由はないぞ、ただの本能だろうな。男なら誰もが持っている、「フリーダム」という名のな。

好感度升級語音4

真沒想到，在這片土地上我居然會邂逅到如此有意義的寶物……相信這份「寶物」，會為我的人生帶來更多的樂趣。

まさか、この大地でこんなに素晴らしい宝物にお目にかかれるとは…この「宝物」が俺の人生に多くの楽しみを与えてくれると信じているぞ。

好感度升級語音5

Frien……不，Partner，我很確信，只要和你搭檔的話，一定能尋得更多更多的「寶物」，願意和我一起探索這片遼闊的「自由」嗎？

マイフレン…いや、パートナーよ。俺はおまえとバディを組むだけできっと多くの「宝物」が見つかると信じている。俺と共に、「自由」を追いかけようぜ！

契約語音

怎麼樣，Partner，偶爾來件感覺不同的衣服，也意外挺行的不是嗎？

どうだ、パートナー、たまにはいつもと違う服を着てみるのも意外といいもんだろう？

新年

Happy New Year！新年尋新寶，該開始探險了，朋友！

HappyNewYear！新年の新たな宝のお呼びとありゃあ、探検に行くしかねぇぜ！友よ！

情人節

給，記得回家後再拆開。順便一提，裡面可是有我精心準備的Surprise。是什麼？既然是Surprise，當然不可能告訴你了，哈哈哈！

やるよ！家に帰った後に開けるように！覚えておけよ。ちなみに、入念に準備したサプライズを仕込んだぞ。何かって？サプライズはサプライズだ、教えられるわけがないだろう。HAHAHA！

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

累積役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

當然聽牌了

もちろんテンパイだ！

未聽牌

未聽牌，不會總是一帆風順。

ノーテン、いつも順風満帆とは限らないな。

四風連打

四風連打，猛烈的Storm！

スーフーレンダ、猛烈なストームだ！

四槓流局

四槓流局啊…

スーカン流れか。

九種九牌

九種九牌啊…

キュウシュキュウハイだと…

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

嘛，正是因為有這種意外，探險才Interesting。

あぁ、こいつは意外だったぜ。探検はこれだからインタレスティングだなぁ！

特殊語音 - 打出寶牌的時候

雖然很遺憾，但只能放棄這個寶物了。

残念だがこの宝を手放すほかないぜ…

特殊語音 - 餘牌少於10

接近Goal了。

ゴールに近づいてきたな。

特殊語音 - 役滿聽牌

Crazy……真是沒想到啊！

クレイジーだぜ！まさかこうなるとはな！

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

嚯！來了來了來了！Come On！

おぉ！来た来た来た！カモン！

約瑟夫服飾造型

約瑟夫

契約

瑞雪迎新

約瑟夫表情貼圖

約瑟夫語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸