袁楓 - 雀魂麻將

立直

兩立直

ダブル立直

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北，順勢而為罷了。

ペー、流れに乗ろうか。

榮

和，否極泰來。

ロン、一陽来復ってネ。

自摸

自摸，一畫開天。

ツモ、一画開天っと。

獲得語音

這位小友且慢，我見你骨骼清奇不如跟我學算卦如何？包教包會，即日開攤！

ちょい待ち～、我が同朋は素質があるネ。ボクと易占を学ばない？才能開花間違いナシ！すぐ店を出せるくらいにはなるはずサ！

終局一位語音

無他，惟手熟爾。

なぁに、慣れてるだけですヨ。

登錄語音普通

這個時間，小友你不如隨我練練太極拳。簡單，十分簡單，跟我做就可以。我們先碼——牌，左手——摸牌，看——牌，捨——牌。換右手再——摸牌，再——看牌……欸，和了，推！怎麼樣，是不是很簡單？

この時間は、ボクと太極拳の練習をするといいヨ。超簡単だから、ボクの真似して。まず牌を～、分けて～、左手で取って～、見て～、捨てて～、また右手で取って～、見て……牌を押して、ロン！どう？簡単でしょ？

登錄語音滿羈絆

小友你可要隨我一道去「浮夢」聽齣戲？我早起掐指一算，算得你今日會與我同行。所以你看，兩張票都買好了，不能辜負天意啊。

ボクと「浮夢」に観劇に行かない？今朝ふと思い立って占ったら、今日同朋と一緒に行く未来が視えてネ。だからこうしてチケットも二枚買ったし……天命に逆らっちゃあいけないヨ～。

大廳交互語音1

眼皮跳？古人言，左眼跳財，右眼跳災。所以左眼跳可是個好兆頭……呃，是右眼啊……嘶——小友，我跟你說，迷信要不得啊。

まぶたがぴくっとした？古の人曰く、左目は財を、右目は災難を意味するんだって。だからそれはいい兆し……え、右目なの。……ハッ！あのネ、こういう迷信は信じちゃいけないんだヨ。

大廳交互語音2

來之前曾有耳聞，一番市擺攤算卦這行，競爭激烈得很。不過我和他們不同，我這裡還有售後服務，不光是起卦算卦，還可趨吉避凶。

一飜市に来る前、噂で聞いたんだケド、一飜市の辻占いって、すごく競争が激しいんだってネ。でもボクなら大丈夫。ボクは占いだけじゃなくて、厄除けやら開運やらのアフターサービスまでお手の物なんでネ。

大廳交互語音3

我們這種上算天命，下看陰陽的人，說話陰陽怪氣了點不是很正常嗎？誰都有點職業病嘛，勿怪勿怪。

ボクたちみたいな、人の天命やら吉凶やらを見る人は、喋り方が皮肉っぽくても仕方ないよネ。誰にでも職業病はあるでしょ？お気になさらずネ。

大廳交互語音4

坐久了筋骨會懶，小友隨我出門走動走動，去買份報紙吧。也不遠，地鐵坐六站，再步行兩條街，過了十字路口的茶樓旁邊就有個報刊亭。哎——現在想要買一份紙本報紙太困難了，就沒有人體諒一下我這種老古董的心情嗎？

ずっと座りっぱなしじゃ怠っちゃうし、ちょいと新聞でも買いに行かない？そこまで遠くないしネ。地下鉄で六駅、そこから大通りを二本渡った先の交差点の茶楼の隣に新聞屋さんがあるんだヨ。は～あ……紙の新聞を買うのがこんなに大変だなんて、ボクみたいな懐古趣味人間のことも考えて欲しいよネ！

大廳交互語音5

打麻將就跟打太極拳是同樣的道理，卸勁借力，用對方的攻勢擊打對方的命門，方為上策……簡單來說，佈局、觀局，後發制人。

麻雀も太極拳も、相手の力を借りて、無力化するのがポイントです。相手の攻撃の勢いを借り、急所をつく……簡単に言えば、大局を見て、相手の出方を窺い、その上で制するのが上策ってことだネ。

大廳交互語音6

好了好了，別找了，手機在這裡……請小友大人查閱，catchat裡只關注了你一個人，畢竟你也沒教過我怎麼關注其他人……哈哈，開玩笑的，主要是因為其他人發的東西都沒有你有趣啊，小友你啊，還真是個妙人啊。

ハイハイ、そこにはないヨ、お捜しのスマホはこちらでござ～い。……ご覧あれ、CatChatのフォローは我が同朋一人だけ。だって同朋がそれ以外の人をフォローする方法を教えてくれないんだもん……ふふ、冗談だヨ。他の人は同朋みたいな面白い投稿をしないからネ。同朋は本当に変わってるヨ。

大廳交互語音7

「閣下下半生必然是富貴傍身」這種話，每個算命的都愛說，每個顧客也愛聽，這皆大歡喜的事情怎麼能叫騙人呢？不過要說有什麼不一樣，那大概就是我跟小友說的真的是實話，有我幫著小友趨吉化凶，想不大富大貴都難。

「あなたは将来必ずお金持ちになりま～す」って、占い師の常套句だし、お客様も聞きたがるんだよネ。皆が聞きたいことを言っただけ、詐欺とは言えないヨ！でもま、我が同朋の場合は、他の人と違って恐らく本当になるだろうネ。このボクが凶を退け吉に導くんだから、お金持ちにならない方が難しいとも。

大廳交互語音8

所謂論道，不過是大家坐在一起把自己對某件事的看法發表出來，一群人交流討論罷了，倒也不是什麼高深的事，比如小友你不就經常在與我論麻將之道嗎？說起來，我倒是更喜歡與小友論道，因為小友的麻將之道，經常散發著一種不顧別人死活的美感，十分令人震撼。

「道を論じる」ってのは、所詮みんなしてあーでもないこーでもないって意見を戦わせてるだけ、別にそんな高尚なモンじゃないヨ。例えば、我が同朋だっていつも麻雀について語るでしょ？でも思えば、同朋と議論する方が好きかもナ。だって同朋が麻雀の「道」を語る時って、なんだか人の生死を顧みない、刺激的な「美しさ」を感じるからサ。

送禮物語音普通

倒也不是有偏好，主要是小友盛情難卻，這含著八分心意的禮物，怎麼著也得十分恭敬地收下啊。

ぶっちゃけ好みじゃないケド、我が同朋の厚意は有難いネ～。義理の気持ちが込もった贈り物、謹んで受け取らせていただきますとも。

送禮物語音喜好

八卦尚且有乾坤巽震坎離艮兌，這禮物又怎麼能只分喜歡和不喜歡呢，更何況還是小友你親自送的。

八卦でも乾・坤・巽・震・坎・離・艮・兌の八種類あるくらいなのに、この贈り物が好きかどうかなんて、簡単に決められないヨ。同朋からの贈り物ならなおさらネ。

好感度升級語音1

「爻」也，皎也，日月之交，陰陽接替。這最適合問吉的時間當然是……小友你願意給我與真心的時間啊，畢竟心誠則靈嘛。哈哈，我沒騙你，畢竟你若是不信我，我說什麼都沒用不是嗎？

「爻」は皎なり、日月の交わり、陰陽が移り変はるを言ふ。占いに最適なタイミングは……結局、同朋がボクに真心を託してくれる時になるわけだ。誠意があれば占いも当たるからネ。あはは、嘘じゃないヨ～。同朋が信じてくれないんだったら、ボクが何を言っても意味ないでしょ？

好感度升級語音2

自從魂天神社那比賽要再開的消息傳出來後，圍在我身邊想要打聽小一羽的人居然比來算命的人還多。哎——都不好意思告訴這些人，沒有他們想像中的那些。全都是些雞毛蒜皮、「父」女不和的麻煩事。害得我年紀輕輕就操碎了心，小友你下次見到北落的時候，要幫我多說他幾句。

魂天神社の麻雀大会が再開するって話が広まってから、一羽ちゃんのことを聞きに来る人は占いの客よりも多いくらいだヨ。はあ……あのネ、正直誰かに言うのは気が引けるんだけど、みんなが想像してるようなことはありません。あの二人のいざこざも、実際は、取るに足らない、「父親」と「娘」のありふれたわだかまり。おかげでボクも、この若さにして苦労させられてるんだワ。今度北落を見かけたら、ボクの代わりにガツンと言ってやってくださいヨ。

好感度升級語音3

所謂的道生一，無非指的是，道從無法被認知的狀態變成了可以被理解的狀態。當一生而二，二生三，三生萬物時，我們認知中的這個世界便產生了。所以，你理解了道，你看到的世界也就存在了。萬物之道，皆是如此。

「道、一を生ず」と言うのは、道が認識できない状態から可視化されて、理解できるようになるってこと。一は二を生じ、二は三を生じ、三は万物を生ず。そして、君は道を理解し、君の認識の中でこの世界は存在する。全てに通じる道理だネ。

好感度升級語音4

人生就像牌局，不過是一堆選擇題罷了。每一次都能選對的人如果不是出題者，那就只有可能是透過某種方式得知答案的作弊者。這個世界上有很多像我這樣的人，都想成為這個作弊者，終其一生在尋找那本寫著標準答案的書。小友，你相信這本書的存在嗎？

人生も対局と同じ、選択の連続にすぎないヨ。常に正解を出せる人間は、出題者でもない限り、何らかの方法で答えをカンニングしている「チーター」でしかない。この世にはボクみたいに「チーター」になりたい人間がたくさんいて、一生をかけて、模範解答が書かれた本を探している。我が同朋は、そんな本が本当に存在すると思う？

好感度升級語音5

緣分緣分，有緣有分方可稱得上圓滿。這世間有緣無分的人多了，像小友與我二人這般幸運的少之又少……欸，我還沒說完，你不要急著反對啊。小友要知道，命中注定的事，是反對不了的，你註定得跟我學算卦……嗯？不然呢？

縁は大切だヨ。良縁に恵まれれば万事円満だけど、この世界は悪縁ばかりだからネ。ボクたちみたいに、幸いにして良縁に巡りあえる人は本当に少な……ちょっと、まだ言い終わってないのに否定しないのっ。あのね、運命には抗えないんだヨ。同朋はボクと易占を学ぶ運命だった……ん？それ以外に何があるの？

契約語音

人生苦短，及時行樂。小友也放輕鬆點，能拜託我的事就想盡辦法來拜託我，當然我也不會照單全收就是了，哈哈。不過，以我們的關係，你的事就是我的事，我只能承諾，盡力而為。

人生は短い、だから今を楽しまなきゃ損。我が同朋も、もっと肩の力を抜いて。頼みがあったら、何でもボクに言えばいい。もちろん全部叶えるのは無理だけどネ、はは。でも、ボクたちの仲だろ。同朋の問題はボクの問題。だから、必ず最善を尽くすと誓うよ。

新年

每年都要許個新願望還滿麻煩神明的，我還是和往年一樣做個好人就行了。嗯？哪種好人啊……對我來說，所謂的好人，就是大家都喜歡的人啊，見人說人話，見鬼說鬼話，見小友說真心話。

毎年のようにお願い事をしたら、カミサマも大変でしょ。ボクはいつも通り、善人でいられればそれで……うん？善人の定義？ボクにとっての良い人は、皆に好かれる人カナ。人には人の、怪物には怪物の言葉を使って、そして同朋には本心で話すんだヨ。

情人節

這位小友，我夜觀天象，見你紅鸞星動，今日有桃花劫啊。所以，你看，我這不就來應你的劫了嗎？

我が同朋～、今日の天象を観察したら、縁結びの星に動きがあったヨ。今日は同朋に恋の試練が降りかかるハズ。だから、助けに来たんだヨ！

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

地和

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

国士無双

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍役满

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，盡人事，聽天命。

テンパイ、人事を尽くして天命を待つ。

未聽牌

沒聽，哎，都說了這個方位風水不太好……

ノーテン、もー、こっちは風水的にイマイチって言ったでしょ……

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

我上次摸到這張牌，還是在上次啊。

あ～キミ、さっきぶりだネ。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

噓——不先露出點破綻，怎麼能誘敵深入呢，小友你說，是這個道理吧？

シー……一旦ボロを出しとかないと、敵の手を釣り出せないでしょ。違う？

特殊語音 - 餘牌少於10

既來之，則安之，莫慌，莫慌。

こうなったら仕方ない、慌てず騒がず、ネ。

特殊語音 - 役滿聽牌

命裡有時終須有，命裡無時莫強求。小友，靜待結果便好，畢竟今日是個難得的好卦象。

来る者拒まず、去る者追わず。同朋は静かに待てばいい、今日は珍しく良い卦が出てるからネ。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

一羽不能加，蠅蟲不能落，人不知我，我獨知人。

寸分の誤差も許されない。己の技量をひた隠し、相手の動きを読むんだヨ。

袁楓

袁楓服飾造型

袁楓

契約

袁楓表情貼圖

袁楓語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸