小黑 - 雀魂麻將

立直

兩立直

ダブル立直

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

ペー

榮

和

ロン

自摸

ツモ

獲得語音

Hello~我是小黑……哦？問我是不是伊莉雅的姐姐，嘻嘻~你看人的眼光不錯嘛。

ハロー、クロエだよ……ん？イリヤの姉かって？……へぇ、見る目あるじゃない♪

終局一位語音

哈……結束了結束了，有點累了啊……伊莉雅~我肚子餓了~

はぁ……終わった終わった、な～んか疲れたな～……イリヤ～、おなかへった～。

登錄語音普通

啊，好閒。去魂天神社，還是到什麼地方逛逛呢……

あ～あ、ひま。神社行こっかな？それともどっか別のとこにしようかな～？

登錄語音滿羈絆

伊莉雅也好美遊也罷，幹嘛整天煩惱回去的事，這一番市明明有那麼多好玩的地方，再多呆一陣子也無所謂吧。那麼，今天我們上哪里玩呢？

イリヤもミユも、いつまで元の世界に帰れるかどうかで悩んでるつもりかしら。一飜市（いーはんし）にはこーんなにたくさん楽しいとこがあるんだし、もう少しいてもよくない？さてと、今日は二人でどこに行こっか？

大廳交互語音1

唔……沒事，只是伊莉雅忘了給我補給，魔力不足所以有點使不上力氣，我先回被窩裡躺著等她回來。你要是看到她的話，麻煩叫她快點回來。

うぅ……。あぁ、大丈夫。イリヤが「補給」を忘れてて、ちょ～っと魔力が足りなくて力が入らないだけ。とりあえずベッドで横になって、帰って来るのを待つわ。もしイリヤを見かけたら、早く帰ってくるように伝えてくれると助かるわ～。

大廳交互語音2

歌舞團裡那個叫萊恩的孩子，嘴巴挺甜的嘛，你看伊莉雅那傢伙被叫了幾聲「姐姐」就在那飄飄然。不過……直覺告訴我，這種乍看上去人畜無害的孩子，意外的危險呢。

サーカス団のライアンって子、甘い言葉で人を転がすのにだいぶ慣れてるわよね。イリヤのやつ、ちょこっと「お姉さま」って呼ばれただけで浮かれちゃってさ。わたしの直感だけど、ああいう一見人畜無害そうな子って、意外と危険なのよね。

大廳交互語音3

伊莉雅雖然平日看上去不太可靠，唯獨交朋友的本事，不得不讓我甘拜下風……我也算是被她這份能力給救了吧。

イリヤは普段は頼りなく見えるけど、友達作りの才能だけはわたしを圧倒してる……わたしも、彼女のその能力に助けられたと言っても過言ではない、かもしれないし？

大廳交互語音4

莎拉姐約了我到神社去，你要一起來玩嗎？來到這認識了這麼多人，還是和她在一起最讓人自在。可能……是性格方面比較合拍？

サラお姉ちゃんが神社に誘ってくれたんだけど、一緒に行かない？ここに来てたくさんの人に出会ったけど、やっぱりあの人と一緒にいる時が一番自由でいられる気がするのよね。……性格が合ってるからかしら？

大廳交互語音5

我不像美遊那樣每一打都能給出理由。我摸到什麼牌，就會馬上決定下一張要打什麼。不管是以前的戰鬥還是現在打麻將，即便不知道理由，我還是能略去思考過程，只取自己想要的結果。

わたしはミユみたいに、一打ごとにちゃんとした理由は言えない。その時何を引いたかで決めてるわ。今までの戦いも、麻雀もそうしてきた。目的や理論がわかんなくても、過程を省いて望んだ結果だけを得るの。

大廳交互語音6

哼哼~我的知識量確實不是一般的小學生能比的，實際上，我比大學生要更博學。畢竟，我是被這樣調整後誕生的呢……

うふふ、わたしの知識は確実に普通の小学生とは比べものにならないわよ。実はわたし、そこらの大学生よりも博識なの。ま、そう調整されて生まれたんだから当然よね。

大廳交互語音7

覺得寂寞的話，就稱我一聲小黑姐姐吧。我無論何時都會摸頭安慰你的哦。

寂しい時は、わたしをクロエお姉ちゃんって呼んでみて。頭を撫でてあげるから。

大廳交互語音8

謝咯，要是沒你陪著，都沒法順利進去朝葉高校玩了。那個古板的副會長也真是的，只是對學校的女生做點無傷大雅的惡作劇，至於這樣警惕我嗎~

ありがとう、キミが一緒にいてくれなかったら、朝葉（あさば）高校に入り込めなかったわ。あの副会長って本当にお固いのね。女子生徒にちょーっとイタズラしたくらいで、そこまで警戒しなくてもと思わな～い？

送禮物語音普通

Thank you~

サンキュ～！

送禮物語音喜好

哇哦，很棒的禮物呢！不過下次不用這麼破費，還有更簡單的禮物不是嗎？比如……大量的魔力？

わぁ、素敵な贈り物ね！でも次はそんなお金のかかるものじゃなくていいわ。ほら、もっとお手軽な贈り物があるじゃない？そう……キミの、大量の魔力とか。

好感度升級語音1

伊莉雅完全不懂呢。到底誰是姐姐，光看氣場就一目了然了，你說是吧。

イリヤは全くわかってないわよね。どっちが姉かなんて、わたしのオーラを見れば明らかでしょ？

好感度升級語音2

我肚子上的印記嗎？解釋起來有點麻煩，當做是一種詛咒就好。要破解倒也不難，只是這詛咒偶爾也能派上點用場，姑且先留著了。

お腹の印？ちょっと説明が面倒なんだけど、一種の呪いみたいなもんね。まぁ、解呪も別に難しくはないんだけど、たまに役に立つからとりあえず今のままにしてるの。

好感度升級語音3

伊莉雅這傢伙，有時候意外的彆扭是吧？也沒辦法，誰讓她從小到大都是過著別人安排的生活呢。這時候，也只能讓我這個最瞭解她的人來幫她說出心裡話~

イリヤってさ、時々思ってる以上に不器用よね。でも、それもしょうがないか。あの子、昔からずっと誰かによって生き方を定められてきたんだから。あの子を一番よく知ってるこのわたしが、心の声を代弁するしかないわよね～。

好感度升級語音4

所謂的日常，有家人，有個家，有一群朋友，這些司空見慣的東西，卻曾是我必須依賴奇跡才能得到手的東西。

日常、家族、家、友達。こういう当たり前にあるものは、かつてのわたしにとって、奇跡に頼らないと得られないものだったの。

好感度升級語音5

如果將多數人和少數人放在天平的兩端，僅能拯救一邊，通常都會選擇人數多的那一邊，所謂的「正義」就是這麼回事……不過這樣的「正義」對我而言過於沉重了呢。我能背負的最多只有兩個人……軟弱的妹妹，和另一個世界的公主殿下。

多数と少数を天秤にかけて、一方しか救えないとしたら、多数を選ぶ。それが一般的な「正義」……。でもその「正義」は、わたしにとっては重すぎるわ。わたしが背負えるのはせいぜい二人……弱虫の妹と、とらわれのお姫様よ。

契約語音

哦呀~來到這個世界後，好久沒變身成這副姿態了，不過在這裡變身魔力消耗意外的大啊……能過來一下嗎？總覺得，你的身上有股很香的味道……

あらぁ？この世界に来てから、久しぶりにこの姿になれたわ。でも、ここで夢幻召喚（インストール）すると思ったより魔力を消耗するのよね……ちょっと、こっちに来てもらえるかしら？その、なんかキミの体からとてつもなくいい香りがするのよ……。

新年

喲，新年好呀。今年沒法在家裡過年，就算是我也多少有點失落呢……所以，為了撫慰我的這份感傷，今天就有勞你陪我到處玩咯~

あら、新年あけましておめでとう。今年は家で正月を過ごせないから、ちょっと寂しいのよね……だから、こんなクロエちゃんを癒すため、今日は一緒にあちこち付き合ってもらうわよ～！

情人節

情人節快樂。啊，巧克力好像給得有點太乾脆了。如果再晚一點給，晚到你以為我不會給你巧克力的話，你會不會露出像小狗一樣可憐又可愛的眼神看著我呢，嘻嘻……

はい、ハッピーバレンタインデー！ああ、あっさりし過ぎだったかしら？もう少し焦らして、「ああ、今年はチョコ貰えないんだ」って思わせて、キミの小犬のように哀れで可愛らしい顔見てみたかったわ～、なんてね。

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

地和

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

国士無双

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，小菜一碟~

テンパイ。気楽にね！

未聽牌

沒聽，太不盡興了……

ノーテン。な～んだ。

四風連打

四風連打，沒辦法，重新開始吧~

スーフーレンダ。しょうがない、やり直そう。

四槓流局

四槓流局，呀……稍微有點過火了……

スーカンナガレ。あちゃ～……ちょいやりすぎたか……

九種九牌

九種九牌，不會真有人指望這種牌吧？

キュウシュキュウハイ。こんな手に期待する人なんていないわよね？

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

呃……又是你啊……

おーぅ……またコイツか……

特殊語音 - 打出寶牌的時候

光盯著寶牌看可是很危險哦。

ドラだけ見ていては危ないわよね。

特殊語音 - 餘牌少於10

嗯……差不多該跑路了？

う～ん……そろそろ逃げ時かしら……

特殊語音 - 役滿聽牌

是時候該請其他人，趕快咽下最後一口氣咯~

そろそろ誰か終わりにしちゃおっかな～？

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

既然都這樣了，那就大鬧一場吧~

もうこうなったら、思いっきりやっちゃえ！

小黑

小黑服飾造型

小黑

契約

Prism Live

小黑表情貼圖

小黑語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸