相原舞

立直

リーチです

兩立直

ダブルリーチです

吃

チーです

碰

ポン

槓

カン

拔北

ペーです

榮

ロンです

自摸

啊，自摸了……

あ、ツモです

獲得語音

初……初次見面，請……請多多關照。

は、始めまして...ど、どうぞよろしくお願いします...

終局一位語音

多虧了大家我才能獲勝呢。

お陰さまで、勝つことができました。

登錄語音普通

大人，今天……今天也來接受我的淨化嗎？

旦那様、今日も...今日も舞がお祓いしてあげましょうか？

登錄語音滿羈絆

今天也能這樣見到大人您到來，小舞非常開心……

今日も旦那様にお会いできて、舞はとってもうれしいです

大廳交互語音1

抱……抱歉！我不是故意和大人的牌的……

も、申し訳ありません！わざと旦那様の牌を狙ったわけではないのです...

大廳交互語音2

魔法麻將？我只聽說過靈力麻將……客人如果要補充靈力的話……我也許可以……

魔法マージャン？霊力マージャンしか聞いたことありませんが...もし霊力を補充したいお客様がいらっしゃるのなら、この舞が...

大廳交互語音3

啊，那個！那個不能動！……

あっ、それは！それは触っちゃだめです！......

大廳交互語音4

欸——一不小心又和了大人的一發呢……

うんー、また旦那様の一発を奪ってしまいました

大廳交互語音5

靈力會有波動，因此牌運也會起伏呢，所以客人太疲勞的時候就不要勉強打麻將啦。

霊力は一定ではありません、霊力の強さによって運も上下しますので...お疲れの時には麻雀を休まれたほうがいいと思いますよ？

大廳交互語音6

啊，大人……請不要一直盯著人家看，人家會害羞的……

えっと...旦那様、あまり...見ないでください...恥ずかしいです...

大廳交互語音7

今天的大人看上去沒什麼精神呢，生病了嗎？心情不好嗎？如果需要發洩的話，儘管沖著我來也沒有關係呢。

あの...今日の旦那様、なんだか元気がないみたいです。体調がお悪いのですか？それともご機嫌、斜めなのですか？もし、ストレスを発散したいのでしたら、舞がいつでもお相手いたしますよ。

大廳交互語音8

這次的祈福儀式是……牽著我的手祈禱……嗯……啊啊，抱歉我忘了說禱詞！

本日のお祈りは...舞が旦那様の手をひいて行いますね...うん......ん？あ...あれ？うう...申し訳ありません...祝詞をド忘れしてしまいました...！

送禮物語音普通

非常感謝！

どうもありがとうございます！

送禮物語音喜好

感謝大人您為我精心挑選的禮物，我很喜歡。

旦那様が舞のために選んでくださったプレゼント、とっても気に入りました。

好感度升級語音1

啊——這本書、這本書大人不能看！只、只是普通的園藝書籍，大人不會有興趣的……不行，不行，小舞不能給大人看……除非、除非大人保證不會討厭小舞。

あぁーー！いけません！この本はお見せできま……いえ、これは別に怪しいものではなく、た、ただの園芸本です。旦那様には面白くないかと思いま……だ、ダメダメダメ、絶対ダメです！……うぅ、どうしても、というのでしたら…絶対に舞のことを嫌いにならないと、約束してください……

好感度升級語音2

大人您和其他的人都不一樣，每次看到您，我都覺得很開心呢。

旦那様は他の人と違う感じがします...旦那様と顔をあわせるたびに...なんだか胸がドキドキいたします

好感度升級語音3

大人，今天我也為您向神明大人祈福了呢。

旦那様、舞は今日も、旦那様のために祈りを捧げましたよ？

好感度升級語音4

聽說帶著巫女的貼身衣物的話，可以保佑大人翻到裡寶牌……所以，大人，請收下我的……

巫女が身につけているものを持っていると、ドラを引きやすくなると聞きました...なので、旦那様、舞の......受け取ってください...。

好感度升級語音5

大人，以後我可以直接稱呼你的名字嗎，只是偶爾就可以了……

旦那様、旦那様をその...下のお名前で呼んでも...かまわないでしょうか？...い、いえ、たまにっ...たまにで構いませんので...

契約語音

這兩件名為前天冠和千早。除了祭祀的時候，只、只有結婚的時候才會穿……啊嗚……大人您真是完全不明白呢。嗚……耶？您說今夜的舞很美？大人……您一直都是這樣。那麼舞也……耶嘿嘿……

これは……前天冠（まえてんかん）と千早、というものです。神事の時と…け、結婚式の時しか身に着けないものでして……はうぅ……旦那様、本当に全然わかっていらっしゃらないのですね。ぐすん……え？今宵の舞は綺麗だと、そう思ってくださるのですか？旦那様……あなたはいつもそうですね。だから舞は……ふふ……。

新年

大人，新年快樂！神社的事務已經都忙完了，接下來的時間，如果，大人方便的話，可不可以……都和小舞在一起呢？！對，對不起！嚇到大人了……不過，小舞是鼓足了全身的勇氣，才發起邀約的。小舞想一邊聽著大人的新年許願，一邊一起迎接新年的日出。為了大人的願望能實現，努力祈願，這可是小舞身為巫女存在的意義呢。

旦那様、明けましておめでとうございます。神社の仕事は片付きましたし、このあと、もし、旦那様がよろしければ、ずっと……舞の傍にいてくれませんか！？す、すみません！旦那様を驚かせてしまって……ですが、勇気を振り絞って、お伝えします……。舞は旦那様の新年の願い事を聞いて、一緒に初日の出を迎えたいのです。旦那様の願いが叶うよう祈ることが、巫女の……舞の生きる意味です。

情人節

這種西方的節日，小舞還不是很熟悉，聽說是把滿懷心意做的家常菜送給思念的人……誒？不是家常菜嗎？這，這，這樣啊，讓大人見笑了，今天的事情還請不要放在心上……大人？……只要是滿懷心意的禮物，不管是什麼大人都願意收下呢。那麼……那麼……小舞願意把全身心都奉獻給大人！……請把小舞當做禮物收下吧！

西洋の祝祭日については、舞もわからないことが多いですが、丹精を込めた手料理を想い人に捧げると…え？手料理では、ないと…？そ、そ、そうなのですね、お見苦しいところをお見せしてしまいすみませんでした。この料理のことは忘れてください…旦那様？…旦那様は、心が込もっていればどんなプレゼントでもいいとおっしゃるのですね。でしたら…でしたら、舞の全身全霊を、旦那様に捧げます！…どうぞ、舞をお受け取りください！

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

タブシャー

連北

タブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色ドウジュン

三色同刻

三色ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンろーとー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンちゃん

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ！

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２

寶牌3

ドラ３

寶牌4

ドラ４

寶牌5

ドラ５

寶牌6

ドラ６

寶牌7

ドラ７

寶牌8

ドラ８

寶牌9

ドラ９

寶牌10

ドラ１０

寶牌11

ドラ１１

寶牌12

ドラ１２

寶牌一大堆

ドラいっぱい

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン９メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数えヤクマン

滿貫

マンガン

跳滿

ハネマン

倍滿

バイマン

三倍滿

サンバイマン

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍ヤクマン

五倍役滿

五倍ヤクマン

六倍役滿

六倍ヤクマン

聽牌

テンパイです

未聽牌

ノ、ノーテンですぅ...

四風連打

スーフーレンダです

四槓流局

スーカン流れです

九種九牌

うわっキュウシュキュウハイ

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

唔……

うぅ…

特殊語音 - 打出寶牌的時候

呀！寶牌……！

きゃっ、ドラが…！

特殊語音 - 餘牌少於10

小舞，直到最後都會努力的。加油！

舞、最後まで頑張ります。よぉし！

特殊語音 - 役滿聽牌

是神明大人的眷顧呢。

神様のご加護あり、ですね

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

要是和出這副牌，感覺很對不起各位呢……

こんなの上がったら、お相手様に申し訳ないです…

相原舞服飾造型

相原舞表情貼圖

相原舞語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸