五十嵐陽菜

立直

リーチ！

兩立直

這個是……好！兩立直！

これは……よし！W立直！

吃

チー！

碰

ポン！

槓

カン！

拔北

ペーを抜いちゃうよ！

榮

榮！

ロン！

自摸

嘿嘿，自摸！

ツモ、えへへー

獲得語音

初次見面，我叫五十嵐陽菜，請多指教！

はじめましてだね！わたしは五十嵐陽菜（いがらしはるな）！よろしくね！

終局一位語音

哇哈哈！是陽菜的勝利呢！

あはは！陽菜の勝ちだ～！

登錄語音普通

{name},你好，陽菜已經下課了，要一起去哪裡玩嗎？

こんにちはー。陽菜、学校終わったよー？一緒におそとで遊ぼうよー

登錄語音滿羈絆

總、總算是回來了，陽菜和貓咪們都已經等你很久了呢！

あ、やっと帰ってきた！陽菜は猫ちゃんたちとずーーっと待ってたんだよ！

大廳交互語音1

陽菜接下來打算去喂小野貓，{name}要一起去嗎？

おそとの猫ちゃんにエサをあげに行くんだけど、一緒に来るー？

大廳交互語音2

呼……呼……嗯？謝謝你的毛巾，不過陽菜想繼續跑個400米再休息，跑完吹著風超痛快呢！

はぁ…はぁ…うん？タオルありがとう！でも陽菜、もうちょっと走りたい。いっぱい走ったあとの風って、すっごく気持ちいいんだよ！

大廳交互語音3

這個是一番……這個是兩番……這個是……啊！完全搞不懂！

これが一飜、これは二飜、これは…あれ？わかんなくなちゃった…

大廳交互語音4

小千織打麻將好厲害，陽菜是不是也能像她那樣強呢？

千織ちゃんは麻雀が上手だよね～。陽菜もあんな風に上手になれるかなぁ…？

大廳交互語音5

哇！糟了，不小心又把衣服弄髒了，媽媽會生氣的吧……

わわ！またお洋服を汚しちゃったよ、お母さんに怒られる…

大廳交互語音6

這個味道也嘗過了……好！離陽菜的目標「吃遍所有冰棒」越來越接近了！

この味は食べたことあるなぁ…よし！これで「ぜんぶのアイスを食べ歩く」って夢にますます近づいたよー！！

大廳交互語音7

今天要去哪玩呢……要不就在家吧！只要{name}陪我一起玩的話，哪怕在家打滾一天也不無聊。

今日はどこで遊ぼうかなぁ……おうちにいようかなぁ！あなたが一緒に遊んでくれるなら、1日中おうちでうろうろしても退屈しないもんねー！

大廳交互語音8

呐呐呐！聽我說聽我說！陽菜最近已經記全所有一番的役種，很快就能記全兩番了！怎麼樣？很厲害吧！

ねぇねぇねぇ！聞いて聞いてー！陽菜、一飜（イーハン）の役全部覚えたんだよー！この調子なら二飜（リャンハン）の役もすぐにおぼえられるね！どうー？すごいでしょー！

送禮物語音普通

不是什麼可疑的東西吧？陽菜姑且收下吧，謝謝……

変なものじゃないよね？一応受け取るけど、ありがとう…

送禮物語音喜好

冰棒？！這是給我的嗎？謝謝！嘿……咻，來，一人一半，一起吃的話冰棒會更加美味哦。

陽菜にくれるの！？ありがとう！んしょ…はい、半分こ！一緒に食べればもっとおいしいよ！

好感度升級語音1

一直在旁邊看不會無聊嗎？{name}也一起來跑步嘛，來嘛，1、2、1、2……

ずっと見てるだけで退屈しないの？一緒に走ろうよ！はい、１、２、１、２！

好感度升級語音2

最近小野貓也開始親近你了，見不著你的時候總是喵喵叫呢。

最近は猫ちゃん達もあなたになついてきたみたいだね。あなたがいないと寂しそうに鳴いてるもん。

好感度升級語音3

謝謝你總是請我吃冰棒，所以今天換成陽菜來請客！隨便什麼口味都可以哦！

いつもアイスをくれてありがとう！今日はかわりに陽菜が買ってあげるー！好きな味を選んで！

好感度升級語音4

最近很忙嗎？不經常陪我玩我會寂寞的……嘿嘿，超害羞的……

最近は忙しい？あんまり遊んでくれないから、寂しいよ……へへ……なんかちょっと恥ずかしいな

好感度升級語音5

今後，也會一直陪陽菜玩嗎？真的嗎？那，打鈎鈎！打鈎鈎就不能反悔了！打鈎鈎、拉鈎鈎、說謊的人要吞一千根針……嗚哇！好可怕，果然吞千針還是不要了！

これからもずっと一緒に陽菜と遊んでくれるよね？…本当！？じゃあ指切りしよう！指切りげんまん嘘ついたら針千本飲～ます！指切った！こわいこわい…針千本はなしなし！

契約語音

怎麼樣？這套衣服是不是看起來非常性、感、呢？嘿嘿……對了，性感是什麼意思？

ど～お？この服～！とってもセ・ク・シーだよね？えへへ！…ところで、セクシーってどういう意味なの～？

新年

新年快樂！陽菜剛才去神社抽到大吉了！你抽到的是什麼呢？

あけましておめでと～！陽菜はさっきおみくじで大吉を引いたよ！あなたもおみくじ引こうよ～！

情人節

給你，情人節禮物！誒？為什麼是冰棒？哼哼哼……你嘗嘗看，這可是巧克力味的冰棒哦！超好吃的！

バレンタインチョコ、あ～げる！アイスじゃないんだ？って？ふふふ～、まぁ味見してみてよ。これはね～、チョコ味のアイスなの！すっごくおいしいよ！

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

テンパイ！ふぅ～、点棒をなくさないでよかったー！

未聽牌

ノーテン…惜しかったなぁ…もっと攻めた方がよかったかも～

四風連打

スーフーレンダってなーに？美味しいもの？

四槓流局

流局…ドラがいっぱいできたのに…残念…

九種九牌

タンヤオできない牌ばかりだし、やり直そう！

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

啊！為什麼又是這張？！

もう～、なんでまたこれ～？

特殊語音 - 打出寶牌的時候

糟了！不小心把寶牌打出去了，拿回來……果然不行啊，哈哈哈……

しまった！ドラを出しちゃった～。戻ってこーーい！……って言ってもダメだよね…あはは…

特殊語音 - 餘牌少於10

還沒有人和牌……也就是說到陽菜和牌了吧！

まだ誰もあがってない…じゃあ陽菜があがれるチャンスだ！

特殊語音 - 役滿聽牌

這個很厲害嗎？好！一定要和到！

これはすごいのかなぁ？よし！絶対あがる～～！

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

冰棒之神冰棒之神，請保佑陽菜和到這很厲害的牌。

アイスの神様、アイスの神様…！どうかこのすごい牌であがらせてください！