四宮夏生

立直

立直，就這樣吧。

そうしよう、立直。

兩立直

W立直！

ダブル立直！

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北寶牌

北(ペー)

榮

和，就是它了！

ロン！これだ！

自摸

自摸，哈哈哈哈！

ツモ！ふっはははっ！

獲得語音

歡迎來到「Lullaby」~疑~你看上去很陌生呢？第一次來酒吧吧。別緊張，我叫四宮夏生，是這裡的調酒師，就讓我來給你推薦一些適合你的飲料吧。

「Lullaby」にようこそ！へぇ、初めてみる顔だね。バーは初めてかい？緊張しないで。僕は四宮夏生、バーテンダーをやっているよ。君にピッタリなおすすめのカクテルを紹介してあげよう。

終局一位語音

輕鬆取勝。

楽勝楽勝〜

登錄語音普通

今天也來啦~

今日も来てくれたね

登錄語音滿羈絆

{name}，你來得正好呢。......來打麻將吧!

ちょうどいいところに来てくれたね。...さぁ、麻雀やろう！

大廳交互語音1

麻將真棒啊，和美酒一樣令人陶醉。

麻雀は素晴らしいよ。美酒と一緒で、人を魅了するからね。

大廳交互語音2

在漫畫連載到高潮的時候突然宣佈休刊，這種行為無異於謀殺！{name}也這麼認為對吧！

漫画の展開がもうすぐクライマックスだって時に唐突に休刊発表するなんて、非道だと思わない？あまりにあんまりだ！

大廳交互語音3

用一副極好的手牌贏下比賽沒什麼可炫耀的，相反，能用一手爛牌逆勢翻盤才是我所追求的麻雀之道。

配牌が良くて勝てるのは大したことではない。逆にゴミ配牌で逆転することこそ我が求める麻雀道である。

大廳交互語音4

今天感覺不錯，怎麼樣，要不要玩兩把麻將？沒關係，我不會贏太多的~

今日の調子は悪くない気がする。どう？僕と1局打たない？大丈夫、勝ちすぎたりしないから。

大廳交互語音5

{name}喜歡喝酒嗎？我對調酒略懂一二，不嫌棄的話可以幫你調製一杯。你喜歡喝甜的，酸的，還是苦的呢？

お酒とか好き？僕はカクテルにちょっとした心得があってね。よかったら一杯くらいどう？甘いのや酸っぱいの、苦いのだったらどれが好き？

大廳交互語音6

放心吧，只要我在這牌桌上，失敗就是不可能的。

安心するといい、雀卓に上がったからには失敗なんてありえない！

大廳交互語音7

建立「白夜」的初衷？大概是心理最真實的願望吧，如果是無所不能的怪盜，也許連他人的心也可以……開玩笑的，初衷只是想偷取漫畫家的原稿罷了。

「白夜」が生まれたきっかけ？僕の本当の願いはね、あの人の心をつかむことだよ。だからなんでもできる怪盗なら...って。...冗談だよ冗談。漫画家の原稿を取りたかっただけさ。

大廳交互語音8

下周的活動{name}要一起去參加嗎？我已經想好了，「白夜」的助手角色非你莫屬！

来週のイベントなんだけど、一緒に行かない？僕思ったよ、「白夜」の助手は君しかいないって。

送禮物語音普通

謝謝。

サンキュー

送禮物語音喜好

哦！就、就是這個！我想要好久了！

なぬ！これめっちゃ欲しかったんだ！

好感度升級語音1

看來{name}也對雞尾酒很有興趣，要跟我一起學習調酒嗎？

君もカクテルに興味があるみたいだね。一緒にお酒の組み合わせを勉強してみない？

好感度升級語音2

最近嘗試了一種新的雞尾酒，融合了「金色夢幻」（Golden Dream）和「瑪格麗特」（Margarita）的特調，怎麼樣，要不要試看看？

最近新しいカクテルを作ろうと試しているんだ、ゴールデンドリームとマルガリータの特徴を組み合わせてみたよ。どう？飲んでみないかい？

好感度升級語音3

不是，這張照片絕對不是我，你認錯人了，絕對不是，絕對！

ち、違うよ！この写真に写ってるのは僕じゃない！人違いだ！絶対違う！絶対！

好感度升級語音4

怎麼樣？偶爾一起玩玩遊戲吧，最近新出了一個多人合作料理的遊戲，據說很有趣。

どう？たまには一緒に遊んでみないかい？新しいパーティーゲームが出たんだけど、おもしろそうだし

好感度升級語音5

我這個人的朋友並不多，能和{name}一起我很高興啊，如果有機會的話，我再告訴你一個我的秘密吧？

僕は友たちとかそんなにいないから、君がいてくれて本当に良かったよ。そうだ、もし時がきたら今度は僕の秘密を教えてあげるね？

契約語音

很抱歉之前一直瞞著你，不過這才是我的真正模樣，是我壓抑在心裡最真實的自我，所以……哈哈哈哈！感到榮幸吧！你是唯一知曉「白夜」真身的人！

ずっと黙っててごめん。これこそ僕の真の姿、ずっと心の中に隠していた本当の僕だ。だから...ふっはははは！光栄に思うがいい！君はこの白夜の正体を知った唯一の者だ！

新年

新年快樂，機會難得，一起去喝點酒吧！

新年あけましておめでとう！せっかくだし一緒に酒飲まない？

情人節

怎麼辦好呢……這個限定手辦，好不容易才入手的，就送給你好了！……別擔心，我自有辦法再弄到。

どうしようかなぁ…この限定フィギュア、やっとのことで手に入れたけど、あげるよ。…心配すんなって、ちゃんとした方法で入手したから。

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色(さんしょく)ドウジュン

三色同刻

三色(さんしょく)ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２(に)

寶牌3

ドラ３(さん)

寶牌4

ドラ４(よん)

寶牌5

ドラ５(ご)

寶牌6

ドラ６(ろく)

寶牌7

ドラ７(なな)

寶牌8

ドラ８(はち)

寶牌9

ドラ９(きゅう)

寶牌10

ドラ１０(じゅう)

寶牌11

ドラ１１(じゅういち)

寶牌12

ドラ１２(じゅうに)

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

小四喜

小スーシー

大四喜

大スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九(きゅう)メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

累積役滿

数え役満(カゾエヤクマン)

滿貫

満貫(マンガン)

跳滿

跳満(ハネマン)

倍滿

倍満(バイマン)

三倍滿

三倍満(サンバイマン)

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍(よんばい)ヤクマン

五倍役滿

五倍(ごばい)ヤクマン

六倍役滿

六倍(ろくばい)ヤクマン

聽牌

聴牌

未聽牌

哎，未聽牌

えー、ノーテンか

四風連打

四風連打(スーフーレンダ)ね

四槓流局

四槓散了(スーカンサンラー)

九種九牌

九種九牌(キュウシュキュウハイ)ね

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

作為我竟然也有這種時候…

全く私としたことが…

特殊語音 - 打出寶牌的時候

一切都是為了最後的勝利。

すべては最後の勝利のために

特殊語音 - 餘牌少於10

最後也不能鬆懈呢…

最後まで気を緩めちゃダメだよ

特殊語音 - 役滿聽牌

看啊，這華麗的牌型！

見よ、この華麗なる手牌！

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

來吧！

さぁ、来い！

四宮夏生服飾造型