四宮冬實

立直

リーチ

兩立直

ダブルリーチ

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北哦。

ぺーだよ～

榮

ロン

自摸

ツモ

獲得語音

你好，我是四宮冬實，老哥夏生一直以來承蒙你照顧了。為了表示謝意，冬實以後也會在你遇到困難的時候，努力幫助你的。

初めまして、四宮冬実です。うちの兄がいつもご迷惑をお掛けしてすみません。かわりに、何か手伝える事があったらあたしを呼んでね。

終局一位語音

平時考試總是中等水準的我，居然也有拿第一的時候呢，嘿嘿。

テストの成績が常に真ん中のあたしでも一位を取れる時が来たか～、えへへ…！

登錄語音普通

今天的工作都順利結束了嗎？有什麼煩惱的話，可以和冬實說哦。

今日の仕事は全部終わった？悩み事があったら、あたしに相談していいからね～

登錄語音滿羈絆

前幾日和同學逛街的時候發現了一家超棒的咖啡店，你現在有空嗎，想要一起去看看嗎？

この前学校の友達と街を歩いてたら、素敵なカフェを見つけたの！今日もし時間があったら、一緒にいかない？

大廳交互語音1

這個眼罩嗎？啊，只是老哥的興趣罷了。畢竟冬實就這麼一個哥哥，偶爾也是要照顧到他的心情，平時上課的時候不會戴哦。

この眼帯のこと？ああ、お兄の趣味だよ。たった一人の兄だし、たまにお兄の趣味につきあってあげてるの。普段学校に行く時はさすがにつけないよ！

大廳交互語音2

老哥平時在家總喜歡說一些「Bloody」啊、「Requiem」啊這些聽起來很危險的單字。雖然冬實努力記住了，但是完全不能理解是什麼意思，你知道嗎？

お兄って家でよく「Ｂｌｏｏｄｙ」とか、「Ｒｅｑｕｉｅｍ」とかよくわからない危なそうな単語を言ってるんだよね。つられて発音は覚えたけど、意味は全然……、あなたはわかるの？

大廳交互語音3

中學二年級卻沒有中二病的人還是有很多哦，畢竟中二病也不会傳染，不會人人都得的啦。

伝染病じゃあるまいし、中学二年生全員が中二病になったりはしないよ～。人それぞれじゃない？

大廳交互語音4

Cosplay的話，不會覺得有什麼奇怪的。我身為老哥的助手之一，經常會需要陪他去演出，畢竟老哥就是那個有名的「白夜」哦。啊！我是不是暴露了什麼！噓——要對其他人保密哦。

コスプレなら、変に思ったりはないかな。お兄の助手として、よくイベントとかで手伝いをしてるから。何せお兄はあの有名レイヤーの「白夜」だしね～！……あっ、これ言っちゃだめだったヤツかも！シーッ、他の人には内緒にしといてね。

大廳交互語音5

我的話……就是一個普普通通的中學生？畢竟家裡有兩個一直都無法完全從「中二」畢業的人。冬實最大的願望就是普普通通過日子呢……欸？老哥沒有說過嗎？他的中二病可是完完全全遺傳自媽媽哦。

あたしは普通の中学生だよ？でも家に中二病を卒業出来てない人が二人もいるから、普通の生活を送りたいな。え、お兄から聞いてない？お兄の中二病は完全にママの遺伝なんだよ。

大廳交互語音6

普通的女子中學生還能做什麼呢？無非就是上學、回家、和朋友逛街？如果硬要說的話，休息日在家和家人一起打麻將也很喜歡。啊，下次你要不要來我家打麻將？我家老爸技術滿差的，很容易放槍哦。

あたしは普通の中学生だから、学校行ったり、帰りに友達と街で遊んだりしかしてないよ？強いて言えば、よく家で家族麻雀しているぐらい？あ、今度あなたもうちにあそびに来ない？パパ麻雀弱いから、すぐ放銃するんだよ～！

大廳交互語音7

別靠近！我的力量、我的力量無法控制了，快逃——哈哈，是不是被嚇了一跳？雖然我也不知道剛才那句話是什麼意思，只是從老哥的筆記本上看到的，但是你驚訝的表情還蠻可愛的。

こっち来ないで！もう……この力を抑えきれない……逃げて！――あはは、びっくりした？お兄のノートに書いてあったセリフなんだけと、意味はよくわかんないんだよね～。でもさっきあなたがびっくりしてた顔は可愛いかも。

大廳交互語音8

最近，同桌有男朋友了，說起來是有那麼一點點羡慕，哈哈，不過他們吵架的時候好像也是真的很苦惱……說起來，你喜歡什麼類型的人呢？

最近隣の席の子に彼氏が出来たみたい。喧嘩した時はなんか大変そうだけど、それでもちょっぴり羨ましいな……えへへ。ところで、あなたの好きなタイプはどんな人？

送禮物語音普通

經常收到你的禮物，這麼多都不知道該怎麼回禮才好。

いつも贈り物をもらっちゃって、もうどう返せばいいか分からないよ。

送禮物語音喜好

哇——是最新款，這個剪裁風格真的好棒，謝謝你，不知道回什麼謝禮比較好，不如明天幫你準備早餐吧。

わー、これ新発売のやつだ！デザインが素敵！ありがとう、お礼に明日の朝ご飯作ってあげるね！

好感度升級語音1

雖然老哥中二起來說的話很搞笑，但是一想到那是他的人生信條，反而覺得有些尊敬。因為比起這麼普通的冬實，老哥那樣敢於追求自己理念的人，會更加引人注目吧。

中二病が発症している時のお兄は面白いけど、それがお兄の信念だと思うと、少し尊敬もするよ。冬実みたいな普通の子より、お兄みたいな強い信念がある人の方が、輝いてるかもね。

好感度升級語音2

茄子、馬鈴薯、番茄……唔，再買點什麼蔬菜好呢？咦，你也在呀，正好可以給我一點意見嗎？比如你平時都喜歡吃什麼蔬菜呢？

ナスにジャガイモとトマト……うーん、他に買う野菜はどれにしようかな。あ、偶然だね！丁度いいからアドバイスが欲しいかも、あなたが普段好きでよく食べる野菜ってなに？

好感度升級語音3

受老哥的影響，我偶爾也會看同人作品，每次看的時候都覺得大家也太厲害了吧。但是我不知道說什麼話才能表達我對這些作品的喜愛，只好在評論裡寫「哇——好棒——」，每次看到自己的留言都覺得有點蠢，啊哈哈……

お兄の影響で時々同人作品を読むけど、読む度に作り手さんは凄いなって思う。でもその気持ちをどう表現すればいいか分からないから、いつもコメント欄に「わーすごいー」しか書けなくて……あとで自分が書いたコメントを見るとなんか凹んじゃうよ、えへへ。

好感度升級語音4

遇到不順心的事情時，也會跟媽媽哭訴，但是哭完之後還是會去面對的。哈……要是人生能像童話故事一樣，來一個拯救我的王子就好了。唔！你該不會是在嘲笑我吧？女孩子也有做夢的權利的！

嫌なことがあった時は、ママに慰めてもらってる。でも泣いたあとはちゃんと立ち向かわなくっちゃね！あーあ、現実にもおとぎ話みたいに颯爽と助けに来てくれる王子様がいたらいいのに……むう～、笑わないでよ～！女の子なんだから、夢見る権利くらいあるでしょっ！

好感度升級語音5

似乎多數時間都是我在和你分享身邊的日常，這麼一想好像自己有點囉哩囉嗦？啊哈哈……不過如果你願意的話，我也很想瞭解更多關於你的事情，比如和我說說你平時的日常，你的家人，我很想聽。

なんか、いつもあたしばっかり身の周りの話してるね。そう考えるとあたしってもしかしてうるさい子？あはは……そうだ、もし良かったら、あなたの話ももっと聞きたいな。普段の日常とか、家族の話とか、聞いてみたいな～！

契約語音

這還是我第一次和家人以外的人來遊樂園，怎麼說呢……是完全不一樣的快樂，但是又說不出到底哪裡不一樣……總之，下次有空的話我們也一起再來吧？

家族以外の人と遊園地に来たのなんて初めて！なんていうか…いつもと違う嬉しさがあるね。どう違うかっていうのは……あたし、うまく表現出来ないけど……とにかく、今度また一緒に来てほしいな？

新年

新年快樂！這是冬實為你特別準備的新年專屬禮物。鏘鏘——！三張「冬實召喚券」，在新的一年裡，你可以任意召喚冬實陪你做三件事。逛街、吃飯、去遊樂園都可以哦。怎麼樣，今天要不要先消耗一張呢？

あけましておめでとうございます！これは冬実からあなただけにあげる特別な新年のプレゼント、じゃーん！冬実召喚券三枚だよ。これを使えばあたしを召喚出来ちゃいます！買い物でも、食事でも、遊園地でも、な～んでもOK！どう？今から一枚使ってみない？

情人節

唔……義理巧克力和本命巧克力到底要怎麼區分呢？要不要做成不同的花紋，可是那樣會不會太明顯了呢……呀！你這麼快就來了嗎？我還沒有準備好，不可以偷看！除非……除非你能給我一點建議，比如……你喜歡什麼口味的巧克力？

うーん……義理チョコと本命チョコってどうやって違いを出そうかな、本命のだけ違う柄にする？でもそれだと分かりやす過ぎるかな……あ！もう来ちゃったの？ま、まだ準備中だから、見ちゃだめだからね！それで、あの……ちょーっと聞きたいんだけど……どんなチョコが好き？

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホーだよ～

地和

チーホーだよ～

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，安全上壘，嘿嘿。

テンパイ。えへへ、セーフ～

未聽牌

沒聽，下一次會努力做得更好的！

ノーテン。次はもっと上手くやる！

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

好生氣，但是要保持微笑、微笑！

ムカッ、っと、笑顔笑顔！

特殊語音 - 打出寶牌的時候

應該……不是很嚴重的問題吧？

多分……大丈夫かな？

特殊語音 - 餘牌少於10

哈——呼——不緊張不緊張，沒事的，一定可以的。

……スーッ、ハーッ……落ち着いて、大丈夫、絶対大丈夫だから。

特殊語音 - 役滿聽牌

嘿嘿，我就是今天的lucky girl呢！

えへへ、今日のラッキーガールはあたしだねっ！

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

耶——這是一把值得等一下去吃杯霜淇淋慶祝的大牌……才不是想要找藉口吃霜淇淋呢！

わ～い！これあがれたらお祝いにアイス食べようっと！アイスが食べたい言い訳とかじゃないからね！

四宮冬實服飾造型