青鸞 - 雀魂麻將

立直

リーチ

兩立直

ダブルリーチ

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

ぺー

榮

ロン

自摸

ツモ

獲得語音

我是青鸞，閣下的自我介紹就不必了，我並不在意。

我が名はセイラン。そなたの自己紹介は不要。気に留めぬゆえ。

終局一位語音

承讓。

この勝利、確かに拝受する。

登錄語音普通

噓——請保持安靜。

しーっ。静粛に。

登錄語音滿羈絆

又見面了呢。

また会うたな。

大廳交互語音1

因緣際會，並非良事。

運命の巡り合いというものは、良き事ばかりにあらず。

大廳交互語音2

人類過於複雜，我並不想同閣下有過深的交集。

人間は複雑。そなたとの親交は遠慮させていただこう。

大廳交互語音3

這三青齋內的物品都有些年份了，易碎，勿碰。

この三青斎（さんせいさい）に並ぶは年代物ばかり。繊細な物ゆえ、手遊（てすさ）びは無用ぞ。

大廳交互語音4

再碰我的話，我不介意以閣下臨時老師的身分，教導一下閣下禮儀。

これ以上触れるというならば、このセイランがそなたに礼儀を叩きこむこともやぶさかでないが。

大廳交互語音5

靈鳥一族也非全如我一般，還是有很多喜歡親近人類的。

我が霊鳥（れいちょう）一族、全てが全てこのセイランのような者ばかりというわけではない。人間に親しいものも多いはず。

大廳交互語音6

皮囊怎樣都無所謂，閣下的價值取決於閣下的靈魂。

外見など気にすることではない。そなたの価値は魂にある。

大廳交互語音7

這孩子叫黃茶，不要隨意觸碰它比較好……會受傷。

この子は黄茶（きちゃ）、迂闊に触れるでない。傷つくことになる。

大廳交互語音8

這杯明前龍井，不是誰都有機會喝到的，還請閣下用心品嚐。

明前龍井（ミンチェンロンジン）茶だ。このセイラン手ずからの茶、誰でも飲めるわけではないぞ。心して、ご賞味あれ。

送禮物語音普通

嗯，謝謝。

うむ。感謝する。

送禮物語音喜好

我很喜歡，勞煩費心。

これは良い。大儀であった。

好感度升級語音1

閣下的名字，我記下了。

そなたの名前、肝に銘じた。

好感度升級語音2

茶道不是興趣，而是習慣。

茶道は趣味にあらず。習慣ぞ。

好感度升級語音3

只有安靜下來才能夠聽清自己內心的聲音。

平静の中にのみ内心の声が聞こえよう。

好感度升級語音4

我喜歡安靜，但是不介意聽閣下傾訴。

静穏が好ましいが、そなたの言葉なら喜んで拝聴しよう。

好感度升級語音5

命運就像絲線。稍不留神，它就將不相干的人纏在一起了。

運命の糸もとんだ悪戯好きよな。元来縁も所縁もない二人がこうも容易く繋がるとは。

契約語音

以後遇到危險時，乖乖躲在我身後就好。

今後いかなる時でも、そなたはこのセイランが守ろうぞ。

新年

謹賀新年……一定要再多說一句的話，三青齋的店門以後願為閣下常開。

謹んで新春の慶びを申し上げる。……しいて更に言葉を連ねるならば、そうだな。三青斎は末永くそなたを歓迎する。

情人節

我未曾參加過此類節日慶典，若閣下不嫌無趣，亦可相陪。

この類の祝祭に参加した経験はないが…そなたが構わぬなら相伴いたそう。

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，尚可。

テンパイ。可もなく不可もなく。

未聽牌

沒聽，無妨。

ノーテン。たかが知れている。

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

這情形倒似鳳凰掉毛的樣子，一根又一根。

ひとひら、またひとひら。落ちゆく様は鳳凰の尾羽が如く。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

無傷大雅。

差し障りない。

特殊語音 - 餘牌少於10

無需多言。

多言（たげん）は数（しばしば）窮す。

特殊語音 - 役滿聽牌

不負所託。

期待には背かぬ。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

閣下似乎也很開心？

そなたも上機嫌のようだな？

青鸞

青鸞服飾造型

青鸞

契約

賀今朝

青鸞表情貼圖

青鸞語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸