三上千織

立直

リーチ！

兩立直

w立直

ダブルリーチ！

吃

チーしちゃおっと！

碰

それ、ポン！

槓

カーン♪

拔北

ぺーするね！

榮

ローン♪

自摸

哼哼哼，自摸！

ふっふーん、ツモ

獲得語音

嗯？你就是新來的雀士嗎，看上去很窮酸，儘量別拖累千織唷。

ふーん、あんたが新しい雀士なの？...貧相な顔ねぇ、まぁ、せいぜい千織の足を引っ張らないでよね

終局一位語音

和大家打麻將真開心呢！

みんなと麻雀打つのって、楽しいね！

登錄語音普通

你怎麼又來了？

え～？なんでまた来たの？

登錄語音滿羈絆

你怎麼現在才來？哼！一定是去做什麼不正經的事情了吧。

くるの遅いよ！ふん！ど～せ変なことでもしてたんでしょ！

大廳交互語音1

你以為這張牌很安全嗎？～真是頭腦簡單的傢伙。

こ・の・へ・ん・が...アンパイだと思わなぁい？ふふっ～単純なやつだね

大廳交互語音2

你用那種眼神看我，腦子裡是在想著什麼髒髒的東西嗎？

なによ、ジロジロ見て、エッチなことでも考えてるの？？

大廳交互語音3

笨蛋！變態！蠢貨！……欸，這樣說你也不覺得生氣嗎？真是個奇怪的傢伙。

バカ！変態！アホー！！...え、怒らないの？変な人ね。

大廳交互語音4

比千織牌技好的人都沒千織可愛，比千織可愛的人……嘖，這樣的人根本不存在！

たとえ千織より麻雀が上手くっても、かわいさでは千織のほうが上だもん、もし千織よりかわいくても...、って、そんな人いるわけないし！

大廳交互語音5

喂快來看看這個！這一件衣服和這一件衣服，你覺得哪件更適合我？

ねぇねぇ見て見て！この服とこの服、どっちの方が似合うと思う？

大廳交互語音6

你看起來也沒那麼討厭嘛，誰讓千織大人那麼溫柔呢，就大發慈悲的讓你贏一次吧。

あんた、そんなに嫌なやつじゃなさそうね。ま、千織さまは優しいから、一回くらいは、勝たせてあげてもいいかな

大廳交互語音7

哇，真是別緻的咖啡廳，我們進去…你看起來對這類事情很熟悉的樣子，今天就特別允許由你帶我去吧。那麼我們快點進去吧～

わぁ～、おしゃれなカフェ♪...あんた、こういう場所に慣れてそうだから、今日は特別に千織をエスコートする役目を与えてあげるわ。さっ、はやく入りましょ♪

大廳交互語音8

幹嘛一直盯著千織的布丁看，想吃嗎？竟然想吃千織吃過的布丁，真是變態。沒辦法，張嘴～啊～分你一小口吧～

なに人のプリンをじろじろ見てんのよ！もしかして...食べたいわけ？ふーん、千織の食べかけを食べたいだなんて、変態ね～。...ほら、あーんして。仕方ないから一口だけ分けてあげるわ。

送禮物語音普通

什麼什麼，送給我的？謝謝！

なになに、くれるの～？ありがとう！

送禮物語音喜好

你選禮物的眼光不錯嘛，不過不要以為這樣就可以討好千織哦。

なかなかいいセンスしてるじゃない、でーも、この程度で千織と仲良くなれるなんて、思わないでよね？

好感度升級語音1

哼哼哼，某個笨蛋真是不知天高地厚，居然想和千織用博弈一決勝負……哈！？怎麼可能會怕！不管什麼方式儘管放馬過來好了！現在才後悔可太遲了哦！哼哼……順便問一下，博弈是什麼意思？

うふふ、お馬鹿さんって恐れ知らずよね。千織にバクチ勝負だなんて……はぁ！？怖いだなんて、ありえないわ！どんな勝負だって、千織は受けて立つわよ！後悔しても遅いんだからね！フフン……ところで、バクチってなぁに？

好感度升級語音2

你牌技這麼爛難道沒人跟你說過？真是可憐，別人一定是覺得你沒救了吧，真是沒辦法，就由「我」來給你進行特別指導吧～

あんたさぁ、麻雀がヘッポコだーって言われてるでしょ？...ま、救いようのないバカだから、そう言われてて当然なんだけどさ...ちょーっとだけ哀れよね。...仕方ない、この千織さまがあんたのこと特訓してあげるわ！

好感度升級語音3

你每天這樣討好我讓我覺得很困擾耶，先勉為其難接受你的好意吧。

毎日千織さまのご機嫌を取ろうとするの...はっきり言ってウザいんだけど！んまあ...仕方なぁ～く受け取ってあげるけどさ...

好感度升級語音4

哼……，你現在牌技長進很快嘛，跟我在一起這麼久了這也理所當然，不過距離我還是差得太遠了，多多加油吧～

ふん...だいぶ上達したみたいじゃない？ま、この千織さまとずっと一緒にいるんだから当然なんだけどね。でも、まだまだ私の足下にも及ばないんだから、もっともっと頑張りなさいよね？

好感度升級語音5

竟然給千織選了這麼好看的新衣服，真是太閃了！不過成熟的千織完全不會介意哦？

千織にこんな素敵な服をプレゼントするなんて、ずいぶんと生意気ね！ま...千織は大人だから、細かいことには目をつぶってもらってあげるけどさっ。

契約語音

不，不准看！就算贏了我也不准看！笨蛋！變態！蠢蛋！誰告訴你只要誇千織的穿的衣服很可愛就沒問題了！？千織很可愛不是理所應當的嗎？才不需要你的認同呢……什麼啊？「反正之後也見不到比千織更可愛的女孩子了，趁著現在要看到回本」…？…哼！千，千織我很善良的，就讓你多看一會好了。

み、見ちゃだめ！バクチで勝っても見るのはダメ！バカ！変態！アホー！だ、誰が千織のこの格好を可愛いって評価していいだなんて言った！？千織が可愛いのなんて当たり前でしょ？別にあんたなんかに認めてもらわなくても……なによ？「どうせこの先、千織より可愛い子に出会うことなんてもうないだろうし、今のうちにたくさん見て元は取りたい」って…？…ふん！ち、千織は優しいから、もう少し見せてあげてもいいわ。

新年

新年快樂！哼哼，驚不驚喜？意不意外？多蹦躂兩下表示表示你有多開心嘛？居然能得到本千織大小姐的新年祝詞，是何等的無上光榮！既然已經得到了祝福，新的一年也滿懷忠誠，用心侍奉本千織大小姐吧。哼哼！

明けましておめでとう！フフン、意外だったでしょ？びっくりしたでしょ？もっと飛び跳ねるぐらい喜んだっていいのよ？千織さまからお祝いしてもらえるなんて、この上ない光栄なんだからね！お祝いしてあげたんだから、新しい一年も熱い心と忠誠心を胸に、きちんと千織さまにご奉仕するのよ。うふふ！

情人節

給你巧克力哦。……哈？你這是什麼表情，在誤會什麼？這可是大家都有份的，才沒有給你單獨準備。只、只不過！像你這種變態，要是準備的禮物照顧到你，一定會被大家討厭的，所以你的巧克力才和大家的不一樣而已。所以說……給，給我心懷感激的收下！不然千織辛苦半天不就白白浪費了！

チョコをあげるわ。……は？あんたその顔、何か誤解してなぁい？皆にあげてるだけで、あんただけ特別なわけじゃないんだから。だ、だけどね！あんたはヘンタイだし、皆に嫌な思いをさせることになっても困るから、あんたには皆のとは違うチョコを用意してあげたわ。だから……ちゃ、ちゃんと感謝して受け取りなさいよね！そうしないと千織の苦労が水の泡になっちゃうでしょ！

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

タブシャー

連北

タブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色ドウジュン

三色同刻

三色ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンろーとー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンちゃん

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ！

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２

寶牌3

ドラ３

寶牌4

ドラ４

寶牌5

ドラ５

寶牌6

ドラ６

寶牌7

ドラ７

寶牌8

ドラ８

寶牌9

ドラ９

寶牌10

ドラ１０

寶牌11

ドラ１１

寶牌12

ドラ１２

寶牌一大堆

ドラいっぱい

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン９メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数えヤクマン

滿貫

マンガン

跳滿

ハネマン

倍滿

バイマン

三倍滿

サンバイマン

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍ヤクマン

五倍役滿

五倍ヤクマン

六倍役滿

六倍ヤクマン

聽牌

テンパイよ

未聽牌

ぐぐ...ノーテン

四風連打

スーフーレンダね

四槓流局

スーカン流れね

九種九牌

キュウシュキュウハイ！

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

嗚！！火大！

むーー！ムカつくぅ！

特殊語音 - 打出寶牌的時候

切……可惜。

チェッ……残念。

特殊語音 - 餘牌少於10

哼哼，直到最後也要全力以赴才是千織的作風呢！

ふっふーん、最後まで全力で！これが千織の作法なんだから

特殊語音 - 役滿聽牌

哼哼哼，看看誰會比較幸運呢～

ふっふっふ……誰が運を味方にできるか、見てあげようじゃない。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

不愧是本千織大小姐！

さすがは千織さまよね！

三上千織服飾造型