琳琅 - 雀魂麻將

立直

兩立直

ダブル立直

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北，溏心蛋！

ペー。半熟卵！

榮

和，蛋包飯！

ロン。オムライス！

自摸

自摸，拉麵，大份！

ツモ。ラーメン、大盛り！

獲得語音

年輕的雀士啊，你掉的是這個漢堡，還是這個三明治？都不是的話，琳琅就不客氣了……啊嗚——唔姆唔姆唔姆唔姆唔姆……咕嚕！食物，還有嗎？

若き雀士よ。きみが落としたのはこのハンバーガーか、それともこのサンドイッチか？どっちも違うと言うなら、琳琅、遠慮なく……ガブッ！モグモグモグモグ……ゴクン！食べ物、まだある？

終局一位語音

點數這麼小，沒吃飯嗎？

点数低い。ご飯、食べてない？

登錄語音普通

{name}，可以開飯了嗎？我要吃三人份的。

そろそろご飯にしよう。私は三人前食べたい。

登錄語音滿羈絆

弱小的魚類被{name}吃，弱小的{name}被琳琅吃。

か弱いお魚は、きみに食べられる。か弱いきみは、琳琅に食べられる。

大廳交互語音1

啊——啊——啊——演唱完畢，5杯珍珠奶茶不要珍珠，請付費。琳琅的歌聲，很貴的。

ら～～ら～～ら～～。……歌、終わり。お代はタピオカミルクティー五杯、タピオカ抜きで。琳琅の歌、高くつく。

大廳交互語音2

雞腿給{name}，據說愛護幼小是美德。

このチキンレッグ、きみにあげる。弱者を守るのは美徳、らしいから。

大廳交互語音3

呃——噗——居然……是香……菇……救命，{name}要殺……龍……了……

うっ！ぐはっ……それ……シイ……タケ……？た、助けて、ころ、され、る……

大廳交互語音4

等等，我正在背一姬給我的訊息。是關於如何誇獎{name}，讓{name}為我買更多零食的。

待って。今、一姫から届いたメッセージ、暗記してるとこだから。いっぱいおやつ買ってもらうには、どうやってきみのこと褒めればいいか、書いてある。

大廳交互語音5

琳琅喝過的海水，比{name}喝過的鹽水還要多。{name}，要加油。

琳琅が飲んできた海水の量は、きみが飲んできた塩水よりも多いよ。頑張って。

大廳交互語音6

{name}，為什麼一番市這樣的陸地上也會有海王，琳琅也想當海王。

どうして一飜市みたいな陸の町にも、海の王がいるの。琳琅も海の王になりたい。

大廳交互語音7

不要不要不要——！今天就算是{name}哭了，琳琅也不會離開浴缸的。陸地……太乾了……尾巴都要裂開了。

やだやだやだ！きみが泣いても、今日も絶対、お風呂から出ない。だって陸地って、カラッカラなんだもん……尾びれが割れちゃいそう。

大廳交互語音8

弱肉強食，{name}，可以吃……啊嗚——呸呸呸，{name}，難吃。唉——一番市可以吃的物種，很多。好吃的物種，很少。

弱肉、強食。きみ、食べれる……ガブッ。……うえっ、ペッペッ。まずい……一飜市は食べられる種、多い。けど、おいしい種、少ない。

送禮物語音普通

哎——扔掉的話，{name}會哭吧？

うーん……これ捨てたら、きみ泣いちゃうよね？

送禮物語音喜好

{name}的禮物？喜歡，多來一點。

きみからのプレゼント？好き、もっとちょーだい。

好感度升級語音1

屠龍……少……年終……成惡龍？{name}，琳琅不明白，為什麼不選擇變成琳琅這種可愛的龍？

竜を倒した少年は……やがて悪い竜に……なってしまう……？よくわからない。どうして琳琅みたいな、可愛い竜にならなかったの？

好感度升級語音2

{name}要多吃點飯，現在的你，我一隻手就可以舉起來。

もっとご飯食べなきゃ、ダメ。そんなんじゃ、片手できみを持ち上げられちゃう。

好感度升級語音3

以人類的年齡來說，琳琅可是{name}的長輩，{name}要尊敬。

人間の年齢で言えば、琳琅の方がきみより年上。きみに敬われるべきなの。

好感度升級語音4

輝玉、布丁、珍珠、優惠券、{name}的雀士證……寶物收集好了。

輝石、プリン、真珠、クーポン、それときみの雀士証……宝物、集め終わった。

好感度升級語音5

龍族的壽命很長——很長的，{name}老得皺巴巴的時候，琳琅也還是這麼可愛。所以，琳琅根本不會擔心，{name}有天會不喜歡我。

竜族の寿命、とっても、とっても長い。きみがしわくちゃになっても、琳琅、可愛いまま。だから、きみがいつか琳琅のことを嫌いになるかもって、心配しなくて済む。

契約語音

啊——{name}是一個多麼崇高的人。啊——{name}是一個多麼善良的人。啊——{name}是……唔，忘詞了，果然晚餐吃太少容易影響記憶力。總之，請{name}繼續和我保持這種我付出可愛，你付出食物的交易關係吧，拜託了。

ああ、きみはなんと気高き人なのか。ああ、きみはなんと優しき人なのか。ああ、きみは……あー、セリフ、忘れちゃった。やっぱり晩ご飯をお腹いっぱい食べないと、記憶力に影響する。とにかく、琳琅はきみに可愛さをあげて、きみはご飯を琳琅にくれる。この取引関係を、これからも続けていこう。よろしく。

新年

新年快樂，這是給{name}的壓歲錢。重點不在於裡面的5枚銅幣，而是琳琅對{name}的新年祝福，希望{name}可以快點長成一個優秀的大人，會賺很多錢的那種。

明けましておめでとう。これ、きみへのお年玉。大事なのは中のコイン五枚じゃなくて、琳琅からきみへのお祝いってことの方。早く立派な大人になって、もっとたくさんお金を稼げるようになって。

情人節

遺失東西？是指這封粉紅色的信，還是這盒愛心形狀的巧克力？{name}真是個糟糕的大人啊，明明已經有如此可愛的琳琅了，居然還會去外面和別人lovelove……真的真的真的，太糟糕了！

忘れ物？それってこのピンクの手紙？それとも、このハート形のチョコレート？きみってほんとにダメな大人。こんなにラブリーな琳琅というものがありながら、外で別の人とラブラブするなんて……ほんとにほんとに、ダメな大人！

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

地和

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

国士無双

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍役满

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，四菜一湯，滿足。

テンパイ。一汁三菜、満足。

未聽牌

沒聽，呼——已經不用再努力了。

ノーテン。ふぅ、もう頑張らなくていいね。

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

唔……{name}，你什麼都沒看見。

うん……きみ、何も見えてない。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

寶牌？寶……龍？{name}，寶牌和琳琅，你喜歡哪個？選一個。

ドラ？ドラ、ゴン？ねえ、ドラと琳琅、どっちが好き？選んで。

特殊語音 - 餘牌少於10

哎——一般堅持到最後並不會勝利，只會更餓……不然還是放棄吧。

はぁ……最後まで頑張っても、大体勝てない。ただお腹が空くだけ……諦めよっかな。

特殊語音 - 役滿聽牌

{name}，開心的話可以大笑的，琳琅是不會嘲笑你的。放心，也不會以此威脅你為晚餐加量。

嬉しかったら、大声で笑ってもいい。馬鹿にしたりしないし、晩ご飯増やすよう脅したりもしないから、安心して。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

{name}，如果下家給琳琅三塊肉脯的話，可以把這張牌給他嗎？唔……不行的話，{name}還是快點拼命想辦法和牌吧，在琳琅犯錯之前。

下家の人が干し肉三枚くれたら、この牌あげてもいい？うーん……ダメなら、きみはなんとしても、早くあがれるよう頑張って。琳琅がやらかす前に。

琳琅

琳琅服飾造型

琳琅

契約

琳琅表情貼圖

琳琅語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸