嵐星 - 雀魂麻將

立直

忍法，立直之術！

忍法、リーチの術。

兩立直

忍法，兩立直之術！

忍法、ダブルリーチの術。

吃

チーでござる。

碰

ポンでござる。

槓

カンでござる。

拔北

忍法，拔北之術！

忍法、ペー抜きの術！

榮

和！忍法，點數掠奪之術！

ロン！忍法、点棒盗みの術！

自摸

自摸！忍法，無中生有之術！

ツモ！忍法、無中生有（むちゅうしょうゆう）の術！

獲得語音

在下嵐星，深夜貿然拜訪還請見諒！是這樣的……今日觀戰麻將對局時，折服於閣下的技術，決定即日起跟隨閣下學習麻將。由於得到長輩的首肯後便迫不及待地趕了過來，所以沒留意到時間，但是……無論如何，請收下弟子吧，師父！

夜更けに御免！拙者の名は嵐星（らんせい）。本日、貴殿の対局を拝見し、その雀力に心撃たれた者でござる！今すぐにでも貴殿の弟子になりたく、馳せ参じた次第！長老のお許しを頂き、その足で参ったゆえ、迂闊にもこの時間になってしまったが……どうか弟子にしてくだされ、お師匠！

終局一位語音

師父，在下現在有資格傳承師父的麻將奧義了嗎？！如果合格的話，請務必傳授在下更多的技巧……！

お師匠、今の拙者の雀力、師匠の奥義を学ぶに足るでござろうか！？もしそうならば、ぜひご教授を……！

登錄語音普通

師父！突然召喚在下，是有什麼任務要吩咐嗎？

お師匠、お呼びでござるか？もしや、任務でござるか？

登錄語音滿羈絆

今日的功課已經完成，師父，現在要查看在下剛才的麻將戰績嗎？！

お師匠！本日の修行、全てこなしたでござる！先ほどの牌譜、ご覧になられるか！？

大廳交互語音1

師父，在下調查了最近出現在此地的那個名為A-37的男人……十分可疑。一番市內能找到關於他的線索少之又少，並且他身上有著非比尋常的殺氣，就好像……他能一個人連戰20個半莊……師父，需要在下儘早消除這一隱患嗎？

お師匠、最近この地に現れた「A-37」という男について調べ申したが……怪しすぎるでござる。一飜市内に残されているあやつの痕跡があまりにも少な過ぎる上、尋常ならざる殺気……そう、20半荘を連続で打てるとでもいうような気配が…。お師匠、後顧の憂いは早々に断つべきではござらんか？

大廳交互語音2

麻將最重要的……莫非是使用煙霧彈和閃光彈？最近在同學的推薦下看了幾部麻將作品，每當他們和出役滿的時候，都會有煙霧夾雜著閃光在四周散開……師父！煙霧彈是在下的拿手好戲，閃光之術也馬上就能學會。我們現在就去道館實踐一下吧！

麻雀に必要なもの……もしや、煙幕と閃光ではござらんか？近ごろ、学友に勧められた麻雀作品を鑑賞していたのでござるが、役満を上がる所に煙と光ありといった様子で……お師匠！煙幕はすでに得意技、閃光の術も、すぐに習得してみせるでござる。今すぐ道場で試しましょうぞ！

大廳交互語音3

在下對於變身類的忍術十分擅長！美少女、職場OL、叛逆少年等，只要師父有需求，在下都能瞬間完成變裝……但是……如果師父需要肌肉猛男……可能需要多給在下一點準備時間。

お師匠、拙者は変わり身の術も心得てござるよ！ご希望とあらば、美少女、職業婦人、非行少年、いかような姿にでも一瞬で……あっ……しかし……筋骨隆々の猛者となると……ち、ちょいと準備の時間をくだされば……！

大廳交互語音4

副會長突然把苦無列為「禁品」，在下無法理解……沒有苦無的忍者，就如同沒有麻將的一番市一般！看來只能躲過副會長的監視，從學校的後牆潛入才能避免苦無被沒收……

副会長殿から突如、クナイ持ち込み禁止のお触れが……理解できぬでござる……！クナイを持たぬ忍者など、麻雀のない一飜市（イーハン）の如し！副会長殿の目を盗み、校舎の裏手から忍び込めば、クナイも没収されずに済むのでござるが……

大廳交互語音5

跟著師父一起進行麻將特訓，果然進步很快！總有一天在下將會成為忍者之中麻將打得最好，雀士之中忍術最優秀的人……唔唔……換句話說，在下會成為「最強麻將忍者」！師父，敬請期待吧！

お師匠と麻雀の修行をしていると、目覚ましい進歩を実感するでござる。いずれは忍の里最強の雀士に……いや、雀士の中の最強の忍者に……むむ……つまり、最強麻雀忍者になるのでござる！お師匠、ぜひご期待あれ！

大廳交互語音6

迴旋……師、師父？！您什麼時候來的！您的膝蓋還好嗎……在下的苦無不知為何總會誤傷他人的膝蓋，所以父親提醒在下一定要在周圍沒人的地方修行。沒想到師父會出現在這裡……請讓在下照顧師父直到您傷癒為止吧！

せいっ…お、お師匠！？いつからそこに！お膝はご無事でござるか…！拙者のクナイはなぜか人の膝に命中するので、修行の際は必ず人気のないこの場所でと父上に言いつけられているのでござる。まさか、お師匠が現れるとは……師匠の傷が癒えるまで、是非ともお傍にいさせてくだされ！

大廳交互語音7

如果要論最喜歡的牌型，當然是國士無雙十三面聽。理由嘛……師父，現在請跟著在下像這樣雙腿張開與肩同寬，放鬆吸氣，感受到兩肋張開，腰側鼓出，小腹微微收緊後，就在此刻，大聲念出來——「秘技·國士無雙十三面聽」！怎麼樣？是否也感受到了它的美妙之處了？

一番気に入った役は、やはり国士無双の十三面待ちでござるよ。理由？…お師匠、よければ拙者と一緒に、両足を肩幅に開き、身体を楽にして深呼吸するでござる。呼吸と共に腹全体に力が満ち、その力が丹田まで下りてくるのを感じて……今！声を大にしてご唱和あれ！「奥義・国士無双十三面待ち」！！…いかがか！お師匠にもこの良さを感じて頂けたでござるか？

大廳交互語音8

副會長的「問題兒童名單」？！師父您也看到了嗎……在下也不明白自己為何會在名單上。就如您所知，在下的功課一直都是年級第一從未懈怠，畢竟勤奮可是忍者的天性，忍術和學業皆不可怠慢。更何況，學習比在深山裡修行要輕鬆多了。

副会長殿の「問題児リスト」…！？お師匠にも露見してしまったでござるか……拙者自身も、なぜ拙者の名が載っているのか皆目見当がつかぬのでござる。ご存じの通り、拙者の成績はいつも学年一位なのでござるが…！勤勉は忍者の性（さが）、忍術も勉強も抜かりはないのでござるよ。山奥での修行より勉強の方が一万倍楽でござるしな。

送禮物語音普通

師父，突然送在下禮物實在是叫人誠惶誠恐……是因為等等要實行「胡蘿蔔加大棒」的教育方針嗎？！

お師匠、思いがけない褒美、恐悦至極でござるが……これはもしや、アメとムチのアメでござるか！？

送禮物語音喜好

雖然從前最喜歡的食物是拉麵，但是從這一刻開始，在下最喜歡的是師父送的餅乾！

一番の好物はラーメンでござったが、今この時からは、お師匠から頂いたクッキーが一番でござる！

好感度升級語音1

艾麗莎閣下其實很有忍術天賦，她隨身攜帶的忍寵就是最好的證明。在下的故鄉裡，大部分人都會訓練一隻忍寵當作搭檔。不過……在下從小就不是很擅長應對小動物……但請師父放心，即便沒有忍寵，在下依舊是優秀的忍者！

エリサ殿は忍者の才があるでござる。相棒たる動物をいつも従えているのがその証拠。拙者の里では、動物を訓練して相棒にする者も多いのでござるよ。しかし……拙者は、幼き時分より小動物が苦手なのでござる。でもお師匠、ご安心召されよ！そのような動物がおらずとも、拙者は優秀な忍者でござるよ！

好感度升級語音2

忍術是忍者賴以生存的技巧，所以平常是不會輕易展現出來……但在下不會對師父有所隱瞞。畢竟在下想要從師父身上獲得秘技的傳承，自然要用自身的秘技來交換才算公平。

忍法は忍者が生き延びるための術でござるから、常ならば易々と披露はしないのでござるが……お師匠には、隠し事はせぬと決めたでござる。お師匠秘伝の麻雀奥義を学ぶのならば、拙者の秘技も全てご覧頂かねば、不公平というもの！

好感度升級語音3

在下經歷長達三個月的修行後發現，人類的膝蓋與丟出去的苦無會互相吸引……兩者之間一定具備某種磁場關係。但師父這樣的強者卻能克服這種磁力，不愧是您！

この三月（みつき）の修行を経て気付きを得たのでござるが……人間の膝は、なぜか投げたクナイを引き寄せるのでござる……何らかの磁力が働いているに違いないでござるよ。でもお師匠ほどの強者にかかれば、そのような磁力も克服出来るのでしょうな……！さすがでござる！

好感度升級語音4

師父什麼時候才會教在下和國士無雙的秘法呢？一直不教在下，莫非……是因為在下的資質無法得到師父的認可嗎？！既然這樣的話，那麼在下可能要遠行去修煉一番，等在下變得強大的時候，再來向師父學習奧義！

お師匠、いつになったら拙者に国士無双の奥義を伝授して頂けるのでござるか？もしや、拙者には素質がないということでござるか！？かくなる上は……修行の旅に出るしかあるまい！もっと強くなれたら、改めてお師匠に奥義の伝授をお願いするでござる！

好感度升級語音5

忍者原本就是一種獨來獨往、不應該和任何人牽扯過深的身分才對。但是，自從追隨師父學習麻將開始，身邊自稱是朋友的人就多了起來。一旦與他人結下緣分就很難斬斷，在下最近因為這件事十分苦惱……師父覺得在下該怎麼做呢？欸？師父怎麼會成為在下的朋友！您是這個世界上除了父親以外，在下最尊敬的人！

忍者は本来孤独で、他者の深入りを許さぬ者のはずでござるが、お師匠の下（もと）で麻雀の修行を始めてからは、周りに友と言うべき者が増えた気がするのでござる。縁（えにし）は一度結ぶと切り難い、これが最近の悩みでござる……お師匠はどうすれば良いと思うでござるか？お、お師匠は、当然友人などではないでござる！世界で二番目、父上の次に尊敬する人なのでござるよ！

契約語音

師父，這個契約的意思是……您和您的秘技此後都將由在下掌握嗎？！人類活體相關的忍法在下之前並未認真學習過，不過在下會全力以赴回應師父的託付……欸？並沒有把身體託付給在下……嗎？是、是這樣啊！雖然還沒能獲得師父百分百的認可有點不甘心，但在下今後也會努力修行的！

お師匠、この契約とはいったい……お師匠の奥義、ひいてはお師匠自身をも我が物にするということでござるか！？生身の肉体に作用する忍法は未だかつて修練したことはないが、全力でお師匠の志に応えなければ…むむ？肉体までは預けない、と。そ、そうでござるよね！まだお師匠の完全なお許しを頂けないのは悔しいでござるが、これからも修行に邁進するための目標になったのでござる！クナイ捌きの修行から努力いたす！

新年

師父，恭祝您新年快樂，這是特意為師父準備的新年賀禮，接下來請接受在下作為弟子一拜……欸？太、太正式了嗎？可是，師父，禮不可廢！尤其是新年這天的祈福，一定要足夠隆重、虔誠才能夠被神明聽到並且成真，所以今天一整天在下都會跟隨師父提醒您各種事項的。

お師匠、あけましておめでとうございまする！お師匠のために用意した祝いの品、お受け取り頂きたく……！お、大袈裟じゃないでござる！礼儀は大事でござろう！？新年の日は殊更丁重にせねば、誠意なき祈りは神様には届かぬでござるよ。だから今日一日は、お師匠のために拙者が礼儀のなんたるかを手ほどきいたす！

情人節

情人節，也就是戀人的節日……師父真的願意吃忍者村販售的巧克力嗎？嗯……其實，也不會放什麼奇怪的東西。最多就是有一些致幻菇或昏睡草之類的……不過可以放心的是絕對不會致命，畢竟在忍者那充斥著爾虞我詐的世界裡，只有經受得住考驗的愛情才是可以信任的！所以，如果師父你想的話……！

ばれんたいん、すなわち、恋人の日……でござる。お……お師匠……、忍の里にて作られしチョコ……本当に食べて頂けるのでござるか？え？あ、いや……怪しいものは、入っていないでござるよ？せいぜい幻覚を見せるキノコや昏睡させる薬草くらいで、死に至る事態にはならぬゆえ、心配には及ばないでござる！人を疑うことが常の忍者の世界では、この類の試練を乗り越えた愛こそが、信頼し得るものでござるから……だから、何卒……！

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホーでござる！

地和

チーホーでござる！

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

秘技，國士無雙！

奥義・国士無双（コクシムソウ）！

國士無雙13面聽

秘技，國士無雙13面聽！

奥義・国士無双十三面待ち！

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，千鈞一髮。

テンパイ、危機一髪でござる！

未聽牌

沒聽，在下還是讓您失望了……

ノーテン。お師匠を失望させてしまった……！

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

師父，這只是單純的撒菱而已，請不要在意。

お師匠、これは単なる撒き菱でござる。心配ご無用。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

忍者有時會選擇捨棄一些東西當成誘餌來麻痹敵人，這張寶牌也是同理。

忍者は餌を撒いて敵を撹乱するのでござる。このドラ切りのように！

特殊語音 - 餘牌少於10

對忍者而言最重要的並不是掌握了多少忍術，而是耐心。所以師父請放心，在下會努力到最後一張牌的。

忍者は忍術の数より、耐え忍ぶ心の方が大事でござる。お師匠、ご安心召されよ。最後の一枚まで、全力で参る！

特殊語音 - 役滿聽牌

奧義！面對疾風吧！

奥義！風よ、吹きすさべ！

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

這副大牌絕對要和到，因為在下要成為最強麻將忍者！

絶対に上がってみせるでござる！最強麻雀忍者になるのでござるから！

嵐星

嵐星服飾造型

嵐星

契約

嵐星表情貼圖

嵐星語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸