簡

名字ジェーン(Jane)

身高148公分

生日1月6日

年齡16

血型AB

聲優種崎敦美

興趣推理、探案、看探險節目

與著名女偵探簡·克莉絲蒂同名的少女，在祖母的引導下走上偵探道路，發誓要肩負起揭露罪惡的責任。憑藉自己敏銳的直覺和常年閱讀犯罪小說的積累，破獲了「ABC盜竊案」，被媒體們譽為一番市的「天才美少女偵探」。

簡服飾造型

查看大圖

簡的初始形象

簡表情貼圖

簡語音台詞

立直

兩立直

ダブル立直

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北，發現線索！

ペー、手がかりみーつけた！

榮

和，犯人先生，找到你了！

ロン、犯人さん、見つけたよ！

自摸

自摸，庫庫庫，到此為止了！

ツモ！　クックック、ここまでだよ！

獲得語音

這個時間……嗅嗅，身上還帶著一絲沉香木的氣味，應該是在福祿雙全館裡沾上的……唔，拇指指腹比起其他要略微硬一些，還有這裡……果然，你就是那位傳說中的雀士。化學實驗室不是適合聊天的地方，希望下次見面是在學校的偵探社裡。對了，我是偵探簡，很高興認識你。

このタイミングで……クンクン、かすかに沈香の香りを纏ってる。福寿双全館でついた香りのはずね……うーむ、親指の腹が他の指より少し硬くなってるわ。ここも……やっぱり、君が噂の雀士ね。化学実験室でお喋りもなんだし、次は学校の探偵部で会いたいな。そうだ、私は探偵のジェーン、よろしくね。

終局一位語音

哼哼，你們在牌桌上的一切行為都已被我看穿。現在，我將以祖母和「偵探X」事務所的名義，揭露爾等的罪行！

フフン、君達が卓上ですることは全部お見通しよ。おばあちゃまと「探偵X」事務所の名にかけて、君達の罪を暴いてやるわ！

登錄語音普通

面頰上抬、眼瞼收縮、心跳超過120次/分鐘……嗯，你今天一定遇到了重要的事情，就讓我名偵探簡來幫你分析一下吧。

口角が上がってる、まぶたも痙攣してるし、心拍数は120超え…うーむ、君、今日は何か大きな出来事があったんじゃなくて？この名探偵ジェーンがざっと推理してみせましょうか。

登錄語音滿羈絆

從上次分開後到現在來見我，中間的這段時間，你在哪裡？和誰在一起？在做什麼？有誰可以幫你證明……咳咳，請嚴肅認真回答偵探的問題，這將有助於我推理出你有沒有背著我做壞事！還是說……你打算自己坦白？

この前別れてからこうして私と会うまで、一体どこにいたの？誰と一緒にいた？　何してた？　アリバイを証明出来る人物は……ゴホン、探偵からの質問には、ちゃんと真面目に答えていただかなくては。君が私に隠れて悪いことをしていないか、推理する手がかりになるもの！　それとも……自白する気にでもなったかしら？

大廳交互語音1

恐怖電影？如果是想要看到我害怕的樣子，那你可就失算了。偵探是世界上最堅定的唯物主義者，我只相信自己的推理！

ホラー映画？　私が怖がる所を見たいってことなら、残念だったわね！　探偵は世界で最も揺るぎない唯物論者なのよ。私が信じるのは、自らの推理だけなの！

大廳交互語音2

科普節目常說「這些熱帶植物生長在人跡罕見的熱帶雨林中」，但是，讓我們仔細來還原一下案件的真相，難道不應該是「這些熱帶植物生長的地方就會人跡罕見」嗎？畢竟，你也不會想去一個充滿了巨大食人花的危險叢林吧？！而且是絕對不會去的，對吧！

科学番組じゃ、「こうした熱帯植物は、人が滅多に立ち入らない熱帯雨林の中で育つ」ってよく言ってるけどさ、この件の真実に立ち返って考えるに、「熱帯植物が自生する場所からは人がいなくなる」ってことにならない？君だって巨大人食い花がうじゃうじゃ生えてる危険なジャングルになんて行きたくないでしょ！？っていうか絶対行かないでしょ？行かないよね！？

大廳交互語音3

簡·克莉絲蒂同款的披肩官方售價居然要35000銅幣？！啊哈哈哈……他們明明可以直接搶錢卻願意送我一件衣服呢，感動的淚水要不爭氣地溢滿眼眶了，嗚嗚……接下來要接多少個委託才夠呢……可惡！

ジェーン・クリスティモデルのショール、公式販売価格が35000コイン！？　アハハ……あいつら、直接お金をむしり取ることだって出来るのに、わざわざ私に服を贈ってくるなんてね。感動のあまり涙が出そうだよ。うぅっ……あと何回依頼を受ければここまで稼げるんだろ……ちくしょう！

大廳交互語音4

你也發現了吧？我的線人二之宮同學絕對是天生的偵查員。透過毫無破綻的變裝，正大光明地潛入各個場所收集情報……這是何等強大而又無法複製的能力。對於我來說，她就是立直前的最後一枚關鍵進張！

君も気づいた？我が情報提供者、二之宮氏は間違いなく生まれつきの捜査員よ。完璧に変装し、堂々と各地で情報収集を行う……そんなの、最強だし真似できない能力だもの。私からしたら、彼女はリーチ前に出す最後の切り札みたいな存在だよ！

大廳交互語音5

這個簽名的筆劃順序……還有最後這一筆的落筆力道……唔，相當地可疑啊……啊！莫非這張簽名照是你幫約瑟夫簽的？！不要裝傻，我說的就是那個著名的探險節目主持人約瑟夫。哼哼，我早該想到的，以你們的熟悉程度，這種情況發生的機率高達73%，還好之前我拿到的那張是本人簽的。

このサインの書き順……そしてこの最後の一画の力加減……うーむ、かなり疑わしいわね……あっ！　まさかこのサイン、君がジョセフの代わりにサインしたもの！？とぼけないで、私が言ってるのはあの有名な探検番組の司会をやっているジョセフのことだよ。フフン、君たちの仲であればこういうことが起きる確率が73%くらいはあるって分かってたわ。本人のサインを手に入れておいてよかった。

大廳交互語音6

夏天果然是一年中最美好的季節啊，畢竟，爸爸媽媽因為工作很忙的緣故，每年幾乎只有暑假才會在一起。這個時候全家就會一起去熱帶海島度假，爸爸也會趁這個時候教我很多生活技能，麻將就是這樣學會的……嘿嘿，你也覺得我爸爸很厲害是不是，其實我時常懷疑他真正的身分是特工，但是祖母總說我想太多了，哼，總有一天我會找到證據的！

やっぱり夏が一年の中で一番美しい季節だよね。パパとママは仕事が忙しいから、夏休みくらいしか一緒に過ごせないの。この時期は家族全員で南の島で過ごすんだけど、パパはその時に生活のためのスキルを色々と教えてくれるんだ。麻雀もそこで教わったんだよ……へへっ、どう？　私のパパ、すごいでしょ？実はパパはスパイなんじゃないかって常々疑ってるんだけど、おばあちゃまには考えすぎだって言われちゃうの。ふん、いつか証拠を見つけてやるんだから！

大廳交互語音7

可疑，太可疑了，為什麼就是沒人懷疑過這件事情的合理性呢？我說的當然是魂天神社號稱能實現任何願望這個說法，尤其是整個一番市的市民居然都對此毫不懷疑，唔……我有一個大膽而合理的假設，如果魂天神社是主犯的話，一番市的市民們恐怕都是共犯，{name}，你也這麼認為的吧？

怪しい、怪しすぎるわ。どうしてこの合理性を疑う人がいないのかしら？私が言っているのは、魂天神社がどんな願いも叶えるという謳い文句を掲げてて、それをこの一飜市の人たちが微塵も疑ってないことよ。うーむ……大胆かつ理にかなった仮説を立ててみたわ。魂天神社が主犯だとしたら、一飜市の人たちは全員共犯ってことになるわよね。君もそう思わない？

大廳交互語音8

剛到達案發現場就遇到了你，這種情況可不是用巧合就能回答的哦，看來這位「嫌疑人」有必要和我去偵探社一趟了，解釋一下為什麼你會碰巧出現在園藝社百合花失竊案的現場……對了，不要妄想對我撒謊哦，這段時間我可是詳細地調查過，你的一言一行合理與否在我腦海中都有判準，說謊的話堅持不到第三秒的。

現場に着くなり君とばったり会った。これは偶然の一言じゃ片付けられないわ。どうやらこちらの「容疑者」には、私と一緒に探偵部に来てもらう必要がありそうね。なぜ君が園芸部のユリ窃盗事件の現場にたまたま居合わせたのか、説明してもらうわよ……そうそう、私に嘘をつこうなんて思わないことね。今回の件は詳しい調べがついてるのだし。君の一挙手一投足を私の記憶と照合するから、嘘は三秒ともたないわよ。

送禮物語音普通

唔……看來你沒有做偵探的天賦呢，這種簡單的推理都會錯的話，{name}，你需要一場特訓。

うーん……どうやら君には探偵の素質はなさそうだな。こんな簡単な推理さえ間違うなんて、特訓が必要だよ。

送禮物語音喜好

我極力隱藏的愛好居然都被你發現了……沒、沒辦法了，今天就姑且承認你是一番市的最強偵探吧。不過，僅限今天！

必死に隠してきた趣味を君に知られるとは……し、仕方ない。今日のところは、君が一飜市最強の探偵だと認めよう。でも、今日だけだからね！

好感度升級語音1

簡·克莉絲蒂，傳說中的女偵探，一番市的偵探傳奇締造者，偵探界無人不嚮往的巔峰存在！哼哼，祖母居然用她的名字為我命名，{name}，你知道這代表什麼嗎？代表我註定要成為第二個簡·克莉絲蒂！

ジェーン・クリスティ、伝説の女探偵。一飜市の探偵伝説を創り出し、探偵界の誰もが憧れる至高の存在！フフン、おばあちゃまは彼女の名前を取って私に名付けてくれたの。君はこれがどういうことか分かる？つまり、私は第二のジェーン・クリスティになる運命ってことよ！

好感度升級語音2

「ABC竊盜案」？啊……你說的是2年前由我破獲的那起名畫竊盜案吧，沒想到居然還有人關注到案件詳情。畢竟2年前媒體報導這起案件的時候，焦點都放在破案人居然是美少女上，案件偵破的過程甚至沒有人認真研究過。{name}，你果然有資格成為我的助手。

「ABC窃盗事件」？ああ……二年前に私が解決したあの名画窃盗事件のことね。まさか事件そのものに注目する人がいたなんて。当時マスコミがあの事件を報道した時は、解決したのがとある美少女だったってことばかり注目して、事件解決までの道のりを真面目に取り上げる人なんていなかったもん。やはり君は私の助手になる資格があるね。

好感度升級語音3

語文成績啊……也不過就是再次不及格了而已……不過我覺得主要原因並不在我。《藍色的窗簾》這個作文題目不管怎麼看都很可疑吧？如果窗簾的顏色不重要的話，為什麼要強調是藍色的？它一定是代表了某種交接暗號，或者是犯人此刻的某種精神狀態……居然獲得了內容不夠積極陽光這樣的評語，哼！

国語の成績……どうせ今回も落第だよ……でも私のせいじゃないと思うの。『青いカーテン』ってタイトル、どう考えても怪しいわよね？カーテンの色がそれほど重要じゃないのなら、どうしてわざわざ「青」と強調するのかしら？　きっと何かの暗号か、犯人のその時の精神状態を現してるはずなのに……読み取った内容がポジティブじゃないって評価されちゃった。フン！

好感度升級語音4

越是被人們當做微不足道的小事，往往越能引發重大的案件，就像眼前的暴風雨可能僅僅是因為幾千公里外的海鷗扇動了一下翅膀而已。所以對於我們偵探來說，案件無大小之分，每一個案件都需要我們全力以赴。

目の前の嵐が、何千キロも離れた所にいるたった一羽のカモメの羽ばたきによって起こることもあるように、みんなが取るに足らないと思うことほど、重大な事件に繋がりやすい。だから、私たち探偵にとっては事件に大小なんてないの。どんな事件にも全力を尽くさなくてはね。

好感度升級語音5

「偵探X」是祖母年輕的時候開的一家偵探事務所，後來因為各方各面的原因不得已關閉了。不過我知道的，祖母一定很希望看到它能夠再次成為一番市的超一流偵探事務所。現在只能靠我來為祖母實現心願了，{name}，作為我的助手，你也要好好努力才可以啊。

「探偵X」は、おばあちゃまが若い頃に設立した探偵事務所なんだ。それから色々あってやむなく閉めちゃったんだけど、きっとおばあちゃまは「探偵X」が再び一飜市の超一流探偵事務所になることを願ってる。その願いを叶えるためには、私がやるしかないのよ。君には私の助手として、最大限頑張ってもらうわ。

契約語音

庫庫庫，現在我宣佈，真相已浮現，犯人就是——啊，唔！你不要一直晃來晃去影響我練習，揭示真相的時刻可是一名偵探一生中最耀眼的時刻，我一定要拿出最完美的pose和宣言才可以。至於身為我助理的你，登場的姿勢也要練習到足夠有氣勢才可以。事到如今你也沒有什麼反悔的餘地了，嘿嘿，畢竟不會再有比我們更適合的搭檔了。

クックック、宣言するわ。真実が明らかになったと！　犯人は……あっ、ちょっと！　ふらふらされたら練習の邪魔だよ。真実を明かす時こそ、探偵人生の中で一番輝かしい瞬間なんだから、完璧なポーズと台詞でビシッと決めなきゃ。君だって私の助手でしょ、登場ポーズもオーラが出るように練習してよね。もう後戻り出来ないわよ。へへっ、だって私達以上に息ピッタリなコンビなんていないんだから。

新年

「我怕零點的祝福太多，所以提前祝你新年快樂。」「請把這份祝福帶在身邊，願它陪伴你每一天。」……唔，果然節日這天永遠躲不掉的就是群發祝福了，啊，這條更過分，居然名字都忘記改了……你不會也準備了這樣的敷衍祝福打算發給我吧？絕對不可以哦。不過，難得的新年，基本的祝福還是要有的，{name}，新年快樂！

「日付が変わるとメッセージがたくさん来ると思うから、先に言っておくね。あけましておめでとう。」「このお祝いのメッセージと毎日一緒に過ごしてほしい。」……うーん、祝日に決して逃れられないのが、この大勢から送られてくるお祝いメッセージなんだよね。ああ、こっちはもっとひどい、名前を変えるのも忘れてる……君もこういうテキトーなお祝いの言葉を私に送るつもりじゃないでしょうね？　絶対やめてね。でもまあ、せっかくの新年なんだし、オーソドックスなお祝いも必要か。あけましておめでとう！

情人節

今天就借著這個機會再教你一項偵探專屬技能吧，如何辨別真假情侶。哼哼，每到這個節日總會有一群人為了讓自己看起來「合群」，假裝成情侶。如果他們以為這樣就可以逃過我的眼睛，可就太天真了。那邊黃色情侶服的、左邊戴帽子的、水池邊坐著的……他們彼此閃躲的眼神早就出賣了他們，庫庫庫……欸？我、我們？我們居然還需要偽裝嗎……

この機会に、君にもう一つ探偵専用スキルを教えてあげるわ。カップルの真偽の見分け方よ。フフン、この日になると自分を「リア充だ」と見せかけるために、偽カップルが現れるの。そうやって私の目から逃れられると思ったら甘過ぎるわ。向こうにいる、黄色いペアルックの二人、左側の帽子をかぶってる人、そして池の近くに座ってるあの人……お互いに合わない視線、とっくにボロが出てるわ。クックック……え？　わ、私達？　私達って、まだ偽装が必要かな……

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

地和

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

国士無双

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

庫庫庫，六倍役滿！

クックック、六倍（ろくばい）ヤクマン！

聽牌

聽牌，好險！

テンパイ、危なかったー！

未聽牌

沒聽，可惡……到底哪裡出錯了。

ノーテン、ちぇっ……どこで間違ったんだか。

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

快速辨別線索的價值是偵探的基本技能。

手がかりの価値を素早く見抜くのも探偵の基本スキルよ。

特殊語音 - 打出寶牌的時候

有點可惜，但也只是有點而已。

ちょっと悔しいな、ちょっとだけだけどね。

特殊語音 - 餘牌少於10

再給我一點時間，離真相就差最後一個關鍵線索了……到底在哪呢？

もう少し時間をちょうだい。真実に辿り着くには、あと一つ、鍵となる手がかりが足りない……どこにあるの？

特殊語音 - 役滿聽牌

所有的證據都已集齊，接下來你們的每一句話都將成為呈堂證供，噓——要謹慎哦。

証拠は全て揃った。今から君たちの話す一言一言は、全て法廷に提出される証拠となる。シーッ、気をつけることね。

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

唔……這副手牌，再加上其他人此刻的表情……哼哼，是個不得了的大案子啊，這三人當中一定有一個人握著最關鍵的線索牌！{name}，你怎麼看？

うーむ、この手牌に、他の人の表情……フフン、とんでもない大事件ね。この三人のうちの一人が重要な手がかりとなる牌を握ってる！　君はどう見る？