赤木茂

立直

リーチ

兩立直

ダブルリーチ

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北寶牌

ペー

榮

ロン

自摸

ツモ

獲得語音

赤木茂，叫我赤木就行了。

赤木しげる、アカギでいい。

終局一位語音

勝利與風險並存。

勝利とはリスクと等価交換で手にするもの。

登錄語音普通

……呀，什麼時候來的？

…よぉ。いつからいたんだ？

登錄語音滿羈絆

咯咯咯……不用在意，只是在想既然你來了，那定會有些什麼有趣的事吧。

クククク…いや、気にするな。君が来たから、きっと面白いことが起きそうだ。

大廳交互語音1

惡鬼的孩子？咯咯……那是什麼？從誰那裡聽來的？安岡兄嗎？

悪魔の子？ククク…なんのことだか…誰からそんなことを、安岡さんか？

大廳交互語音2

想當然地認為自己是勝者，便一股腦等著別人中計……真是貧瘠的思維方式。

自分が勝者だと勝手に思い込んで、人をはめることばかり考えてきた人間の発想――痩せた考えだ。

大廳交互語音3

連敗的時候不隨時抱有最後一搏的信念，反而畏懼失敗等著自取滅亡，像這樣的人，我不介意幫他一把……

連敗の時だからこそ死線をくぐり抜く覚悟を持っていなけりゃ、負けを恐れながら自滅するだけだ。そんなやつには、オレが引導を渡してやってもいい。

大廳交互語音4

決勝負的時候，多數人只會注意到跟勝負相關的牌，卻忽略了對手，忽略了本該注意到的東西。

勝負に出る時、多くの人は目の前の牌しか見ていない。相手を、本当は見るべきはずだったものを見ていないんだ。

大廳交互語音5

為什麼不提醒他？那種簡單的暗號都沒有看出來，輸了也是沒辦法的事。

なぜヒントを出してやらなかったか？あんな簡単な合図もわからなかったら、負けても仕方ねぇ。

大廳交互語音6

人在危機時就會暴露本質，勝負的關鍵就在於對局前能否看清這點。

人は危機に相対した時、その本質が出る。勝負の肝（きも）はそれを序盤から見極めることだ。

大廳交互語音7

這張……還有這張……沒有什麼特別的，只是直覺而已，想要在勝負中活下去，那就相信直覺吧。

これ…次はこれだ…特別なことはしてないぜ、ただただ直感を頼るんだ。勝負事で生き残りたいなら直感を信じろ。

大廳交互語音8

之前的錢？那點錢兩三天就用光了，所以現在才會在這裡打工，咯咯咯……

この間の金？あんなの二、三日で使い切っちまった。だからここでバイトしてるんだ。クククク…

送禮物語音普通

謝謝，我就不客氣了。

ありがとう、じゃあ遠慮なく。

送禮物語音喜好

謝謝，怎麼會知道我的興趣？我好像沒跟誰提到過。

ありがとうな。しかし、なぜオレの趣味が分かった？誰にも言ってないはずだが…

好感度升級語音1

注重概率沒有錯，雖說沒錯，可單靠這個是決不了勝負的。

確率を重視するのは間違いではない。間違いではないが、それだけじゃ勝負にはならない。

好感度升級語音2

沒有孤注一擲信念的人，思想只會慢慢被恐懼侵蝕。靠這種軟弱的意志，可是沒法擺脫厄運取勝的。

死線を超える覚悟がない人間の思考は、負けの恐怖に侵される。そんな軟弱な意志じゃ、悪運を追い払って勝利を手にすることができない。

好感度升級語音3

有時碰到的對手固若金湯，不可理喻。所謂的常識在「鑰匙孔」的位置就已經被封死了，必須得用特別的辦法，比如……運用好「偶然」出現的狀況。

たまに堅固な金庫のような相手にあうと、常人に通る理では通らない時がある。理では金庫のカギ穴の入り口でひっかかってしまう。その時は、別のものの力を借りるしかない…そう…「偶然」ってやつの力だ。

好感度升級語音4

在我身邊的話，也可能被飛濺的火星燙到，即便這樣也沒關係嗎？

オレなんかのそばにいると、とばっちりで火の粉がいくこともあるんだぜ。それでもいいのか？

好感度升級語音5

得失嗎……那種東西無所謂，不管輸贏都會有人因此無意義地走向結束，我想要的只是如此。只是想接近勝負的真諦中，那充滿無意義結局的深淵。

損得か…そんなことには意味がない。ただ勝った負けたをして、その結果、無意味に人が死んだり不具になったりする。オレにはそっちのほうが望ましい。博打の本質であるところの理不尽な死、その淵に近づきたいだけ。

契約語音

合理性終歸是你「那邊」的規則罷了。這種東西束縛不了我……我想要委身的是不合理的勝負，如果你可以接受的話，歡迎來到「這邊」的世界。

合理性は結局、そちら側のルールだ。その縄じゃオレは縛れねえよ…不合理こそ俺が望む勝負…君がそれでもいいなら…ようこそ、「こちら側」の世界へ。

新年

新年快樂，接下來的預定？並沒有什麼特別的，可能隨便找個雀莊過一天吧。

あけましておめでとう。これからの予定？特にない、適当に雀荘を見つけて一日過ごすかもしれん。

情人節

情人節嗎……雖然有聽過這詞，但不太瞭解就是了，好像是個跟巧克力有關的節日？

バレンタイン…か。言葉自体は知ってるが、よくわからない。チョコレートがどうとかいう日だったか？

搶槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

ドラ

寶牌2

ドラ２（に）

寶牌3

ドラ３（さん）

寶牌4

ドラ４（よん）

寶牌5

ドラ５（ご）

寶牌6

ドラ６（ろく）

寶牌7

ドラ７（なな）

寶牌8

ドラ８（はち）

寶牌9

ドラ９（きゅう）

寶牌10

ドラ１０（じゅう）

寶牌11

ドラ１１（じゅういち）

寶牌12

ドラ１２（じゅうに）

寶牌一大堆

ドラたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

累積役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聴牌

未聽牌

沒聽

ノーテン

四風連打

スーフーレンダ

四槓流局

四杠流局

スーカン流れ

九種九牌

キュウシュキュウハイ

槓上炮

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鉤釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鉤釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

啊……我的暗刻原來在「這」嗎？

なるほど…オレの暗刻はここにあったのか…

特殊語音 - 打出寶牌的時候

我聽到了……棄牌有三種聲音……

聞こえる…捨て牌三種の声…

特殊語音 - 餘牌少於10

還沒……還沒結束……

まだだ…まだ終っていない…

特殊語音 - 役滿聽牌

是上天的意志選擇了我。

天の意志がオレを選んでいる

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

有趣……這樣瘋狂才有趣……

面白い…狂気の沙汰ほど面白い…！

赤木茂服飾造型

赤木茂

契約

光暗對決

赤木茂表情貼圖

赤木茂語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸