艾麗莎

立直

リーチ

兩立直

W立直！

Wリーチ！

吃

チー

碰

ポン

槓

カン

拔北

拔北寶牌

ぺー

榮

榮！

ロン！

自摸

自摸！

ツモ！

獲得語音

呀吼！轉學生麗莎麗莎前來報到～外婆說城裡到處都是大灰狼，你一定就是狼先生吧？嗯嗯，接下來麗莎麗莎和呆呆會努力不被狼先生吃掉的！

やっほー！転校生のリサリサ、来ちゃったー！おばあちゃんが都会にはこわ～いオオカミがいっぱいいるって言ってたけど、君がそのオオカミさんだね？うんうん、リサリサもぽややんもオオカミさんに食べられないように頑張るぞぉ！（めーーーーー！）

終局一位語音

麗莎麗莎大勝利！

リサリサ大勝利！（めー！）

登錄語音普通

呀——狼先生今天也是來抓麗莎麗莎的嗎？麗莎麗莎一點都不好吃！真的！

キャーッ！オオカミさん今日もリサリサたちを捕まえに来ちゃった？リサリサおいしくないよ！本当だよ！

登錄語音滿羈絆

唔姆姆姆姆姆——狼先生！麗莎麗莎等不及了，快一點、快一點啊！

うむむ……オオカミさん！リサリサ、もう待ちきれなくなっちゃうよ！早く早くぅ！

大廳交互語音1

嗷嗚——怎麼樣怎麼樣？！狼先生，麗莎麗莎演得是不是超逼真？剛才呆呆都嚇了一跳呢～

がおーっ！…どうどう？オオカミさん、リサリサの演技怖かった？ぽややんはびっくりしたよね～！（めぇ……）

大廳交互語音2

麗莎麗莎啊，每天都按時到學校，按時吃飯，按時打麻將，為什麼副會長總說麗莎麗莎是問題學生呢？唔……到底是為什麼呢？唔姆……猜不到！副會長的心好像兔子洞啊……

リサリサはさ、毎日ちゃんと時間通りに学校に行って、ご飯食べて、麻雀打ってるのに、副会長の問題児リストに入ってるの何で…？何でなんだろう…？うーん……わかんないや！副会長の心ってウサギの巣の穴みたい。

大廳交互語音3

哇——這對耳朵，這條尾巴……居然比呆呆摸起來手感還要好！呐呐，可以飼養艾因嗎？麗莎麗莎特別擅長照顧小動物哦！

ほわぁ…この耳、このしっぽ…！ぽややんよりももふもふしてるなんて…！ねぇねぇ、リサリサがエインちゃんを飼ってもいーい？小動物のお世話はリサリサの得意分野だよ！（めー？）

大廳交互語音4

狼先生，救命啊——麗莎麗莎史上最大危機！麗莎麗莎居然所有科目都沒有及格！

オオカミさん助けてー！リサリサ史上最大のピンチなの！リサリサ、今学期全科目で赤点取っちゃった…！

大廳交互語音5

哼！狼先生總在沒有人陪的時候才會想起麗莎麗莎。麗莎麗莎今天絕對不會跟狼先生一起玩，麗莎麗莎有呆呆，才不會寂寞！

ふーんだ、オオカミさんはいっつもそう！誰もいなくて暇な時にしかリサリサのことを思い出してくれないんだ。リサリサ、今日はオオカミさんと遊んであげない！リサリサはぽややんがいるから、寂しくないもん！

大廳交互語音6

呀！哈哈哈哈哈……太癢了、狼先生不要再、哈哈哈哈哈……不要再欺負麗莎麗莎了……啊、麗莎麗莎要生氣了！

ひっ…！あはははっ！くすぐったいよ…！オオカミさん、リサリサをいじめるの…ははは！やめてよ！もう怒っちゃうからね！

大廳交互語音7

麗莎麗莎的腦力激盪時間！提問：呆呆和教室裡的同學一共有27個腦袋，60條腿，那麼教室裡一共有幾個人和幾隻羊？答錯了可是有非～常～可～怕～的懲罰哦～

リサリサの脳トレターイム！問題！教室にはぽややんとクラスの友達がいて、全部で27個の頭と60本の脚があります。さて、教室に人間は何人いて羊は何匹いるでしょーか！間違ったらこわ～い罰ゲームだよ！

大廳交互語音8

上課睡覺的事情啊……欸嘿嘿……因為書本上總有一股草木的味道，讓麗莎麗莎想起躺在牧場草坪上睡覺的日子，一不小心就……

授業中の居眠り…？ふへへ…だって、ノートの紙ってはっぱのにおいがするんだもん。牧場の草原で気持ちよくお昼寝してたのを思い出しちゃって、つい……。

送禮物語音普通

哇——是送給呆呆的嗎？狼先生難道其實是匹好狼？

わぁ！これをぽややんに？オオカミさん、優しいところもあるんだね？

送禮物語音喜好

嗯……唔姆……麗莎麗莎很喜歡，可是收下的代價是不是要被狼先生吃掉？！

あっ…うぐ…こ、これ、リサリサ大好き…でももらったら代わりに、オオカミさんに食べられちゃったりしない？

好感度升級語音1

為什麼城裡的人睡不著的時候要數羊呢？麗莎麗莎數羊的時候特別快樂，一想到牧場裡的羊會越來越多，甚至能夠一口氣數到1000也不會睏呢～城裡人真奇怪……

都会の人って、なんで寝れない時は羊を数えるのかな。リサリサは、羊を数えてると楽しくなっちゃう！牧場の羊がどんどん増えてくって思うと、1000まで数えても全然眠くなんないよ！やっぱり都会の人って変だよね。

好感度升級語音2

呆呆是麗莎麗莎最好的朋友哦，所以也一起來到城裡了。不過為什麼城裡的人都不允許呆呆啃草坪呢，它已經抑鬱了好幾天了，狼先生，你有什麼辦法嗎？

ぽややんはリサリサの一番の親友だよ、だから一緒に街に来たの。でも街の芝生ってぽややんがかじっちゃだめでしょ。だからぽややん、もう鬱で仕方なくなっちゃってるの。オオカミさん、どうすればいいと思う？（めぇ…）

好感度升級語音3

那個撲克臉的大老闆很有眼光嘛，居然看中了麗莎麗莎設計的麻將牌，哼哼～狼先生也快點來誇獎麗莎麗莎吧，比起其他人，不知道為什麼更想要狼先生的誇獎，嘿嘿～

あのポーカーフェイスの社長さん、リサリサがデザインした麻雀牌を採用するなんて、さすが物を見る目があるよね。さあ！オオカミさんもリサリサのこと褒めて？他の人よりオオカミさんに褒めてもらいたいなぁって、えへへ。

好感度升級語音4

麗莎麗莎的家裡啊，有座很大很大的牧場，還養著很多很多的羊哦，嘿嘿～呀——居然不小心告訴狼先生了！之後狼先生要是跟著麗莎麗莎來牧場可怎麼辦！

リサリサの実家はね、でっかーーーい牧場があって、羊たちがいーーーーっぱいいるの！へへっ……あっ、ついオオカミさんに教えちゃった！もしリサリサのあとについてオオカミさんが牧場に来ちゃったら大変！

好感度升級語音5

做了一個可怕夢……一個獵人來抓狼先生的夢。可是，麗莎麗莎知道狼先生是匹好狼！所以，萬一那一天真的來了，麗莎麗莎會拼盡全力保護狼先生！一定會！

怖い夢を見たの…狩人がオオカミさんを捕まえに来た夢。でも、オオカミさんはいいオオカミさんだってリサリサは知ってるよ！だから、もしその日が来ても、リサリサが全力で、オオカミさんを守るからね！絶対！

契約語音

昨晚，和奶奶講電話啦。好久沒和她聊天，一不小心就聊了好多好多！說了大城市的怪事、學校的情況，還有，狼先生的事……呐，狼先生，下次和麗莎麗莎一起去看奶奶吧，以麗莎麗莎最重要的人的身份去。

ゆうべ、おばあちゃんと電話したんだー。久々の電話だったからいっぱいお話ししちゃった！都会の話でしょ、学校の話でしょ、それから、オオカミさんの話……ねぇオオカミさん、今度リサリサと一緒におばあちゃんち行こう？リサリサの大事な人として！

新年

嗚哇——城裡的新年跟牧場的氛圍完全不同，天上「砰砰」的煙火好漂亮啊～狼先生，下一次新年，我們帶著「砰砰」的煙火去牧場過年吧？

わーお…都会の新年って、牧場のと雰囲気が全然違うよね……あそこの空でポンポンってなってる花火、すっごく綺麗～！ねね、オオカミさん、来年はあのポンポン花火を牧場に持っていこうよ！

情人節

每年到了這個季節，牧場裡都會有一群小羊出生，到處都是蓬蓬軟軟的小東西，呆呆也有印象對吧？！狼先生，不如和我來一場這樣蓬蓬軟軟的約會吧！

この季節になると、牧場では羊の赤ちゃんがいっぱい生まれて、景色も心もふわふわになるの！ぽややんも覚えてるでしょ？オオカミさん、私たちも、ふわふわな気持ちでデートしようよ！

槍槓

チャンカン

嶺上開花

リンシャン

海底摸月

ハイテイ

河底撈魚

ホウテイ

東

トン

南

ナン

西

シャー

北

ペー

中

チュン

白

ハク

發

ハツ

連東

ダブトン

連南

ダブナン

連西

ダブシャー

連北

ダブペー

斷么

タンヤオ

一盃口

イーペーコー

平和

ピンフ

混全帶么九

チャンタ

一氣通貫

イッツー

三色同順

三色（さんしょく）ドウジュン

三色同刻

三色（さんしょく）ドーコー

三槓子

サンカンツ

對對和

對對

トイトイ

三暗刻

サンアンコー

小三元

ショーサンゲン

混老頭

ホンロートー

七對子

チートイ

純全帶么九

ジュンチャン

混一色

ホンイツ

二盃口

リャンペーコー

清一色

チンイツ

立直

リーチ

兩立直

ダブリー

自摸

ツモ

一發

イッパツ

寶牌

一隻羊

羊が一匹

寶牌2

两隻羊

羊が二匹

寶牌3

三隻羊

羊が三匹

寶牌4

四隻羊

羊が四匹

寶牌5

五隻羊

羊が五匹

寶牌6

六隻羊

羊が六匹

寶牌7

七隻羊

羊が七匹

寶牌8

八隻羊

羊が八匹

寶牌9

九隻羊

羊が九匹

寶牌10

十隻羊

羊が十匹

寶牌11

十一隻羊

羊が十一匹

寶牌12

十二隻羊

羊が十二匹

寶牌一大堆

超多的羊

羊がたくさん

天和

テンホー

地和

チーホー

大三元

ダイサンゲン

四暗刻

スーアンコウ

四暗刻單騎

スーアンコウ、タンキ

字一色

ツーイーソー

綠一色

リューイーソー

清老頭

チンロートー

國士無雙

コクシムソウ

國士無雙13面聽

コクシ十三メン待ち

大四喜

大スーシー

小四喜

小スーシー

四槓子

スーカンツ

九蓮寶燈

チューレンポートー

純正九蓮寶燈

チューレン九（きゅう）メン待ち

流局滿貫

流しマンガン

累計役滿

数え役満（カゾエヤクマン）

滿貫

満貫（マンガン）

跳滿

跳満（ハネマン）

倍滿

倍満（バイマン）

三倍滿

三倍満（サンバイマン）

役滿

ヤクマン

兩倍役滿

ダブルヤクマン

三倍役滿

トリプルヤクマン

四倍役滿

四倍（よんばい）ヤクマン

五倍役滿

五倍（ごばい）ヤクマン

六倍役滿

六倍（ろくばい）ヤクマン

聽牌

聽牌，吼啦——麗莎麗莎出擊！

テンパイ！てりゃあっ！リサリサはどんどん行くぞっ！

未聽牌

No聽，唔姆！麗莎麗莎不開心！

ノーテン！むぅ、リサリサしょんぼり！

四風連打

スーフーレンダ…

四槓流局

スーカン流れ…

九種九牌

キュウシュキュウハイ…

嶺上放銃

嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

根

根（ルート）

帶么九

帯幺九（タイヤオチュウ）

金鈎釣

金勾釣（キンコウテャオ）

清對

清対（チントイ）

將對

将対（ジャントイ）

龍七對

龍七対（ロンチートイ）

清七對

清七対（チンチートイ）

清么九

清幺九（チンヤオチュウ）

清金鈎釣

清金勾釣（チンキンコウテャオ）

清龍七對

清龍七対（チンロンチートイ）

十八羅漢

十八羅漢（ジュウハチラカン）

清十八羅漢

清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

特殊語音 - 連續打出多張相同牌的時候

欸嘿嘿，這張牌一定很喜歡麗莎麗莎～

えへへ、この牌きっとリサリサのこと大好きなんだよ！

特殊語音 - 打出寶牌的時候

怎、怎麼辦！狼先生，羊、羊不見了！

どどどどうしよ！オオカミさん、羊が、羊がいなくなっちゃった……

特殊語音 - 餘牌少於10

一隻羊、兩隻羊……媽媽說緊張的時候數羊就可以了……

羊が一匹、羊が二匹…緊張する時は羊を数えればいいってお母ちゃんが言ってた……

特殊語音 - 役滿聽牌

哼哼哼！呆呆，你渴望力量嗎？

フフフ……！ぽややんよ！力が欲しいかぁ！？

特殊語音 - 倍滿/三倍滿聽牌

再來更多更多的吧！

もっともっとこーーい！

艾麗莎服飾造型

艾麗莎

契約

睡前故事

擇芳意

天黑請閉眼

艾麗莎表情貼圖

艾麗莎語音台詞

立直

兩立直

吃

碰

槓

拔北

榮

自摸